Castigo do Feiticeiro

Castigo del Hechicero

Castigo do Feiticeiro

En lo alto del rascacielosLá no alto do espigão
Justo al lado de un cruceroBem pertinho de um cruzeiro
Había una cabaña viejaTinha uma choupana velha
Donde vivía un hechiceroLá morava um feiticeiro
Viernes a medianocheSexta-feira à meia noite
Era su costumbreQue era seu costumeiro
Él realizaba su trabajoEle fazia o trabalho
En medio del patioLá no meio do terreiro

En la encrucijada del puebloNa encruzilhada da vila
A menudo aparecíaMuitas vezes aparecia
Siete velas encendidasSete vela toda acesa
Que el hechicero prendíaQue o feiticeiro acendia
Siete puñados de salSete punhado de sal
Para hacer su magiaPra fazer sua magia
Mucha gente le pagabaMuita gente lhe pagava
Para hacer brujeríaPra fazer feitiçaria

Por ser muy famosoPor ser muito afamado
Mucha gente lo buscabaMuita gente procurava
Para hacer sus encantamientosPra fazer suas mandinga
Ganaba mucho dineroMuito dinheiro ganhava
Se hizo rico en poco tiempoFicou rico em pouco tempo
Vivía en un palacioNum palácio ele morava
Nunca pensóNunca teve pensamento
Que su vida arruinaríaQue sua vida arruinava

Pero llegó la suerte tiranaMas veio a sorte tirana
Y se llevó su riquezaE levou sua riqueza
Todo confort que teníaTodo conforto que tinha
Se convirtió en pobrezaTransformou numa pobreza

Quedó ciego por castigoFicou cego por castigo
Siempre andaba arrastradoAndava sempre puxado
Por las calles de la ciudadPelas ruas da cidade
Por un chico traviesoPor um moleque levado
Cada golpe que pasabaCada baque que passava
Le daba un sacudón al malvadoDava um tranco no malvado
Fue muriendo poco a pocoFoi morrendo pouco a pouco
Para pagar sus pecadosPra pagar os seus pecados