Palavras Amorosas

Palabras Amorosas

Palavras Amorosas

Recibí una carta anónimaRecebi uma carta anônima
Con palabras amorosasCom palavras amorosas
Era de una mujerEra letra de mulher
Dice que vivía nerviosaDiz que vivia nervosa

Siempre llorando estabaEstava sempre chorando
Nunca me olvidóDe mim nunca esqueceu
Su amor era uno soloO seu amor era um só
Y yo era su dueñoE o dono dele era eu

Llegó la segunda cartaVeio a segunda carta
Me desconcertóEu fiquei atrapalhado
Decía que dormía y soñabaDiz que dormia e sonhava
Abrazada a mi retratoCom meu retrato abraçado

Decía que me amabaDizia que me amava
Solo para sufrirSomente para sofrer
Porque el amor imposiblePorque o amor impossível
Es triste quererÉ triste a gente querer

Llegó la tercera cartaVeio a terceira carta
Diciendo adiós, mi amorDizendo adeus meu amor
Solo yo la escribíSomente eu que escrevi
Para aliviar mi dolorPara aliviar minha dor

No tienes noticiasNem notícia você tem
Y nadie sabráE ninguém não vai saber
En mi pecho guardaréNo meu peito guardarei
El secreto hasta morirO segredo até morrer

En estos versos te respondoNesses versos eu te respondo
A tu carta, mujerA sua carta, mulher
Busca a otro hombreVocê procura outro homem
Quien te ame y te quieraQuem te ama e quem te quer

Mi amor tiene tres dueñosO meu amor tem três dono
Que son todo en mi vidaQue é tudo na minha vida
Mi esposa y mi hijoA minha mulher e meu filho
Y mi querida hijitaE minha filhinha querida

Solo pido que Dios me ayudeSó peço que Deus me ajude
Y me dé felicidadE que dê felicidade
Sigue tu caminoVocê siga seu caminho
Olvida esta vanidadEsqueça dessa vaidade

Las palabras de tus cartasAs palavras de suas cartas
Te agradezco muchoEu fico muito obrigado
No puedo tener otro amorOutro amor não posso ter
Porque soy un hombre casadoPorque sou um homem casado