Pedacinho do Retrato

Pedacito del Retrato

Pedacinho do Retrato

Rasgué su retratoRasguei o retrato dela
En pedacitos y lo tiré al sueloEm pedacinho e jogue no chão
Porque me lastimóPorque ela magoou
Me maltrató el corazónEla maltratou o meu coração

Rasgué todas las cartitasRasguei todas as cartinhas
En pedacitos y las queméEm pedacinho e pus pra queimar
Pero luego arrepentidoMas depois arrependido
Le dije que volvieraDisse pra ela torná voltar

Nostalgia amigaSaudade amiga
Mi compañeraMinha companheira
Trae un abrazoTraz um abraço
De mi amorcitoDo meu benzinho

Nostalgia amigaSaudade amiga
Sufran conmigoSofre comigo
Y no me dejenE não me deixe
Sufrir soloSofrer sozinho

Recolecté todos los pedacitosPeguei todos os pedacinho
Del retratito y los juntéDo retratinho e ajuntei
Solo su caritaSomente o seu rostinho
No se arruinó, la aprovechéNão estragou, eu aproveitei

La puse en un medallónColoquei numa medalha
Hoy la llevo aquí en mi pechoHoje carrego aqui no meu peito
Ella no me perdonóEla não me perdoou
Mi sufrimiento ya no tiene remedioMeu sofrimento não tem mais jeito

Nostalgia amigaSaudade amiga
Mi compañeraMinha companheira
Trae un abrazoTraz um abraço
De mi amorcitoDo meu benzinho

Nostalgia amigaSaudade amiga
Sufran conmigoSofre comigo
Y no me dejenE não me deixe
Sufrir soloSofrer sozinho