Saudades de Boiadeiro

Nostalgia del Vaquero

Saudades de Boiadeiro

En la época en que era jovenNo tempo que eu era moço
Fui peón de vaqueroFui peão de boiadeiro
En el sertón de Mato GrossoNo sertão de Mato Grosso
En el gran estado mineroNo grande estado mineiro
Transportaba ganadoFiz transporte de boiada
Viajando todo el mesViajando o mês inteiro

Hoy ya estoy cansadoHoje já estou cansado
No puedo viajar másNão posso mais viajá
Mi pecho solloza tristeMeu peito soluça triste
Siento mis ojos llorarSinto meus olhos chorá
Desde lejos cuando escuchoDe longe quando escuto
Un cuerno de vaca sonarUm berrante arrepicá

Todavía tengo recuerdosAinda tenho lembrança
Mi bombacha a cuadrosMeu bombacho xadrezado
Mis botas acordeonadasMinha bota sanfonada
Mi par de espuelas plateadasMeu par de espora prateado
Mi lazo hecho de cuerdaMeu laço feito em rodia
Colgado en la paredNa parede pendurado

Solo me faltan dos cosasSó me farta duas coisa
Recuerdo el resto de mi vidaAlembro o resto da vida
Mi yegua tordillaA minha besta bragada
Y mi perro de trabajoE o meu cachorro de lida
Compañero de jornadaCompanheiro de jornada
En mis largos viajesDas minhas viage comprida

Nostalgia del vaqueroSaudade de boiadeiro
Y de los viajes lejanosE das viage distante
De los caminos polvorientosDas estrada empoeirada
Y los campos verdeantesE os campo verdejante
Y los gritos de los cuiabanosE os berro dos cuiabano
Y los repiques del cuerno de vacaE os repiques do berrante