Seca No Sertão

Seca en el Desierto

Seca No Sertão

Los pájarosOs pássaros
Ya no cantan másJá nem não cantam mais
Del tiempo que ha pasadoDo tempo que faz
Sin llover en el desiertoQue não chove no sertão
Los animalesOs animais
Ya no encuentran una rama verdeJá não acham um ramo verde
Muriendo de hambre y sedMorrendo de fome e sede
Van cayendo al sueloVão caindo pelo chão

Esa genteAquela gente
Ya no sabe qué hacerJá não sabe o que fazer
Ellos piden que lluevaEles pede pra chover
En el desierto todo se ha secadoNo sertão tudo secou
Pues vivenPois eles vive
Solo haciendo procesionesSó fazendo procissão
Y rezando oracionesE rezando oração
A Dios nuestro señorPara Deus nosso senhor

Una cruzUma cruzinha
En el borde de la carreteraLá na beira da estrada
Siempre está mojadaEla tá sempre molhada
Dicen que es para que lluevaEles dizem, é pra chover
Pues echar aguaPois jogar água
Dicen que es una simpatíaDiz que é uma simpatia
Piden a Dios y a la Virgen MaríaPede a Deus e a mãe Maria
Que se compadezcanPara lhe compadecer

Es una tristezaÉ uma tristeza
Que da pena verQue dá pena de se vê
Ya no tienen qué comerJá não tem o que comê
Toda la plantación ha muertoMorreu toda a plantação
Y pidenE eles pede
Ten compasión, SeñorTenha dó nosso senhor
Manda lluvia, por favorMande chuva, por favor
Para mojar nuestro desiertoPra molhar nosso sertão