Todos os Homens Que São Violeiros

Todos los hombres que son guitarristas

Todos os Homens Que São Violeiros

Todos los hombres que son guitarristasTodos os homens que são violeiros
Viven la vida con mucho placerLeva a vida com muito prazer
Siendo un campesino bien vestidoEle sendo um caboclo alinhado
Hacen sufrir a muchos corazonesFaz muitos coração padecer
La guitarra lo hace todo en el mundoA viola faz tudo no mundo
Incluso hace sufrir a la gente buenaFaz até gente boa sofrer
Hace que las chicas se pongan celosasFaz garota ficar despeitada
Pelean entre ellasBriga uma com as outras
Cuando me venQuando elas me vê

En todas las fiestas a las que soy invitadoTodas as festas que eu sou convidado
Debo asistirEu preciso me comparecer
Ya llevo mi litro de aguardienteEu já levo meu litro de pinga
Que no puedo dejar de beberQue eu não posso deixar de beber
Es una pena que tengo en el pechoÉ uma mágoa que eu tenho no peito
El aguardiente me hace olvidarA cachaça me faz esquecer
Si recuerdo mi pasadoSe eu pegar recordar meu passado
Me molesto pensando en tiEu já fico amolado pensando em você

El guitarrista no puede ser tontoO violeiro não pode ser trouxa
Está en riesgo de morirEle é muito arriscado a morrer
Hay morenas que incluso se ponen moradasTem morena que até fica roxa
Cuando ven gemir mi pinoQuando vê meu pinheiro gemer
La guitarra ha sido un tormentoA viola tem sido um flagelo
Muchas veces me ha hecho correrMuitas vezes tem me feito eu correr
Pero si digo que la voy a dejarMas se eu falo em jogar ela fora
Hay gente que llora y me hace arrepentirTem gente que chora e me faz arrepender

Llevo un secreto en la vidaEu carrego um segredo na vida
Mucha gente desea saberMuita gente deseja saber
¿Por qué no me preocupo por nada más?Porque é que eu não cuido de mais nada
Y la guitarra me da para vivirE a viola me dá pra viver
Mi vida ha sido una luchaMinha vida tem sido uma luta
Pero nadie ha logrado vencermeMas ninguém conseguiu me vencer
Transito por todos los estadosEu transito por todos os estados
Soy muy querido y no puedo morirSou muito estimado e não posso morrer

Una vez me llevaron a un sambaUma vez me levaram eu num samba
Decidieron hacer un ritualResolveram fazer canjerê
Cuando vi la magia formarseQuando eu vi a macumba formada
Y el techo de la casa temblarE o telhado da casa tremer
Lancé la guitarra hacia arribaEu joguei a viola pra cima
Todos empezaron a rezarTodo mundo pegou se benzer
Y los guitarristas que estaban en el sambaE os violeiros que tavam no samba
Recogieron sus cosas y salieron corriendoAjuntaram a muamba e danaram a correr