Último Toque do Berrante

Último Toque del Cuerno

Último Toque do Berrante

La última vez que toqué mi cuernoÚrtima vez que eu toquei o meu berrante
Fue en mi último transporte de ganadoFoi no meu úrtimo transporte de boiada
Cuando el polvo se levantaba a lo lejosQuando a poeira vermeiava bem distante
Otro cuerno sonaba en las colinasOutro berrante repicava nas quebrada

Dos rebaños se encontraron en un mismo destinoDuas boiada se encontrô num só destino
Mi corazón se llenó de alegríaMeu coração se encheu de alegria
Era mi hermano que venía de lejosEra meu mano que de longe vinha vindo
Y a ese hermano hacía mucho que no veíaE esse mano há muito tempo que eu não via

Lo abracé, hasta lloré de alegríaAbracei ele, até chorei de alegria
Pero mi hermano no resistió la emociónMas meu irmão de emoção não aguentô
Y cayó muerto allí en esa serraníaE caiu morto ali naquela serrania
Dos rebaños en el campo se dispersaronDuas boiada na campina esparramô

Todos los peones llegaron asustadosTodos os peão foram chegando assustado
Formaron un círculo alrededor del compañeroFizeram roda em vorta do companheiro
Dos cuernos en ese momento fueron tocadosDois berrante nessa hora foi tocado
Para despedir el último adiós del vaqueroPara saudar o úrtimo adeus do boiadeiro

Lo sepulté en la primera ciudadSepurtei ele foi na primeira cidade
Y vendí el ganado a un hacendadoE a boiada vendi para um fazendeiro
En el camino lloré de tanta añoranzaAli na estrada chorei de tanta saudade
Hice el juramento de no ser más vaqueroFiz juramento nunca mais sê boiadeiro

Me arrodillé donde él murióAjoelhei ali aonde ele morreu
Todos los peones se reunieron en ese instanteTodos os peão se reuniu naquele instante
Fue la última vez en mi vidaFoi a úrtima vez na minha vida
Que en el camino toqué mi cuernoQue na estrada repiquei o meu berrante