Um Só Lugar (part. Zeca Veloso, Tom Veloso e Caetano Veloso)

Un lugar (parte Zeca Veloso, Tom Veloso y Caetano Veloso)

Um Só Lugar (part. Zeca Veloso, Tom Veloso e Caetano Veloso)

[Veloso oscuro][Moreno Veloso]
Los dos somos un solo lugarNós dois somos um só lugar
Ambos somos uno para quererNós dois somos um só querer
Si todo el mundo fuera como los dos somosSe todos fossem como nós dois somos
El cielo lloraba, entonces el mar se llenabaIria o céu chorar, então o mar se encher
Más allá de las ilusiones que he tenidoAlém das ilusões que eu já tive
Es nuestro siempre buen amorEstá o nosso sempre bom amor
Todo aquí es tuyo, incluyéndome a míTudo aqui é seu, inclusive eu
Abandona tu dolorAbandone sua dor

[Caetano Veloso y Veloso Oscuro][Caetano Veloso e Moreno Veloso]
Los dos ríos se reúnen allíOs dois rios lá se juntam
El horizonte nos atrapaO horizonte nos apanha
Cuando vienes sonriendoQuando você vem sorrindo
Mi sonrisa ganasMeu sorriso você ganha

Mi amor, ven aquíMeu amor, vem mais pra cá
Soy tu casa, no dejaré que te vayasEu sou o seu lugar, não vou deixar você fugir
No lo haré, no te dejaréNão vou, não vou deixar
Tú eres mi lugarVocê é meu lugar

Los dos ríos se reúnen allíOs dois rios lá se juntam
El horizonte nos atrapaO horizonte nos apanha
Cuando vienes sonriendoQuando você vem sorrindo
Mi sonrisa ganasMeu sorriso você ganha

Mi amor, ven aquíMeu amor, vem mais pra cá
Soy tu casa, no dejaré que te vayasEu sou o seu lugar, não vou deixar você fugir
No lo haré, no te dejaréNão vou, não vou deixar
Tú eres mi lugarVocê é meu lugar