Coerção de Guerra (Part. Z)

Coerción de Guerra (Part. Z)

Coerção de Guerra (Part. Z)

Y llegaré a lo largo del díaE eu vou chegar ao longo do dia
Todo lo que se fue no vuelve másTudo que se foi não volta mais
Y trataré de llegar a la nocheE eu vou tentar chegar a noite
Junto a todo lo que fue y va en pazJunto a tudo que foi e vai em paz

Tuve que aprender a desaprenderEu tive que aprender a desaprender
Para desapegarme de todo a lo que ya estaba apegadoPra desapegar de tudo que já tinha o meu apego
Dejar mujer y sonrisas con lágrimasDeixar mulher e sorrisos com lagrimas
Despedirme de todo lo que traía mi sosiegoMe despedir de tudo que trazia o meu sossego

Hoy en bares avenidas pasos personasHoje em bares avenidas passos pessoas
En transportes abarrotadosEm conduções lotadas
Sin condiciones para nada di mi vida por estoSem condições pra nada dei minha vida por isso
Gané batallas hice un nombreGanhei batalhas fiz um nome
Pero al final de todo fue mi reputación la que quedó manchadaMas no fim de tudo foi a minha ficha que ficou manchada

Por luchar por las leyes en las que creía correctasPor lutar pelas leis na qual eu achava a certa
Hacer todo a favor de lo que siempre estuvo malFazer de tudo à favor do que sempre esteve errado
Poner mi cara al descubierto y el corazón en alertaBotar minha cara a tapa e o coração em alerta
Entrar en fuego amigo, amigo nunca es perdonadoEntrar em fogo amigo, amigo nunca é perdoado.

La revolución silenciosa, contra lo que dice la tvA revolução silenciosa, contra o que diz a tv.
Contradice lo que ves y en la radio que escuchasContradiz o que você ver e na rádio que você escuta.
El silencio trae el dolor que nos hace más vivosO silencio trás a dor que nos deixa mais vivo
Sigilosos enemigos listosSorrateiros inimigos prontos
Para echarnos una culpa másPra nos por uma a culpa a mais.

Y llegaré a lo largo del díaE eu vou chegar ao longo o dia
Todo lo que se fue no vuelve másTudo que se foi não volta mais
Y trataré de llegar a la nocheE eu vou tentar chegar a noite
Junto a todo lo que fue y va en pazJunto a tudo que foi e vai em paz

"En la guerra" vi miradas en el flanco en blanco y negro"na guerra" vi olhares no flanco em preto e branco
En el rojo del visor solo cuerpos de los enemigosNo vermelho da luneta só corpos dos inimigos
1 Por cada dos aciertos siendo franco1 Pra cada dois acertos sendo franco
No imaginaba que algo así fuera a pasarme a míNão imaginava que algo assim fosse acontecer comigo

Perdí compañeros, solo tengo la foto de la familiaPerdi companheiros, tenho só a foto da família.
Junto a miles de placas de identificaciónJunto a milhares de placas de identificação
Ciego sigo en desierto abierto con hambre y fatigaCego eu sigo em deserto aberto com fome e fadiga
Aún quedan algunas horas hasta que el sol llegue al sueloAinda restam algumas horas até o sol chegar ao chão

Jardines, flores en las fincas y otros lenguajesJardins, flores nas fazendas e outras linguagens.
Paro y monto campamento el grupo duerme y 2 vigilaParo e monto acampamento o grupo dorme e 2 vigia
Ruido en el matorral emboscada, solo una reacciónChocalho no mato emboscada, só uma reação
Apaga la leña y buscamos refugios en abadíasApaga a lenha e buscamos abrigos em abadias

No es solo guerra viaje o era espejismo en visiónNão é só guerra viagem ou era miragem em visão.
El dinero corrompe hombres y hace todo posibleDinheiro corromper homens e tornar tudo possível
Decir que todos vamos a morir un día, ¡no!Dizer que todos vamos morrer um dia, não!
¡Porque la muerte solo llega para quien es reemplazable! entoncesPorque a morte só chega pra quem é substituível! então.

Y llegaré a lo largo del díaE eu vou chegar ao longo o dia
Todo lo que se fue no vuelve másTudo que se foi não volta mais
Y trataré de llegar a la nocheE eu vou tentar chegar a noite
Junto a todo lo que fue y va en pazJunto a tudo que foi e vai em paz

(mientras la tv nos mantiene ocupados(enquanto a tevê nos mantém ocupados
¡Prestándole atención al espectáculo!Prestando atenção no espetacúlo!
Sudoroso intercambiado absorbido en impuestosTrocado suado sugado no imposto
¡Enriquece a otro diputado!Enrriquece mais um deputado!
Las fuerzas armadas obligan al jovenAs forças armadas obrigam o jovem
A ser peón del estadoA ser testa de ferro do estado!
Y la policía vendida se beneficiaE a policia vendida se beneficia
Con el dinero que genera en el tráficoCom a verba que gera no tráfico!
Pero, ¿quién dijoMas, quem foi que disse
Que así es como deberían ser las cosas?Que é assim que as coisas deveriam ser?
Armados de amor y arte unidosArmados de amor e arte unidos
En todas partes acabaremos por vencer!)Em toda parte acabaremos por vencer!)