COLORFUL BOX

CAJA COLORIDA

COLORFUL BOX

En los pensamientos puros
まっしろなおもいに
masshirona omoi ni
Fragmentos de sueños
ゆめのかけらを
yume no kakera wo
Pintando un futuro en movimiento
えがいてうごきだすみらい
egaite ugokidasu mirai

El corazón que conocí cuando era niño
こどものころにしったこころがおどるような
kodomo no koro ni shitta kokoro ga odoru yōna
Aún recuerda la emoción emocionante
わくわくするかんじょうをいまもおぼえてるよ
wakuwaku suru kanjō wo ima mo oboeteru yo
Sin dudas ni ansiedades, rebosante de expectativas
まよいやふあんはないきたいにあふれてる
mayoi ya fuan wa nai kitai ni afureteru
Sintiendo que todo es posible
なんにだってなれそうなきがした
nan ni datte naresōna kiga shita

El silencio del comienzo
はじまりのしずけさと
hajimari no shizukesa to
Y el latido que se agita desde ahora
これからにざわめくこどう
korekara ni zawameku kodō
Una historia sin fin
みちすうなものがたり
michisūna monogatari
Quiero grabar esa única escena en mis ojos
そのわんしーんをたいせつに
sono wan shīn wo taisetsu ni
Porque es valiosa
めにやきつけたいから
me ni yakitsuketai kara

Vamos a teñir
まっしろなきもちを
masshirona kimochi wo
Estos sentimientos puros de blanco
あざやかにそめていこう
azayaka ni someteikō
Cualquier ideal se acerca a mi manera
どんなりそうもじぶんしだいでちかづくから
donna risō mo jibunshidai de chikazuku kara
En un mañana incierto
ふとうめいなあすに
futōmeina asu ni
Incluso en momentos de preocupación y tropiezos
なやんでつまづいたときも
nayande tsumazuita toki mo
Puedo superarlo con tu voz
きみのこえでのりこえられるから
kimi no koe de norikoerareru kara

Quiero cumplir
かなえたいむねのなかの
kanaetai mune no naka no
Los fragmentos de muchos sueños en mi corazón
たくさんのきぼうのかけらを
takusan no kibō no kakera wo
Y comenzar a correr en un mundo pintado
えがいてはしりだすせかい
egaite hashiridasu sekai

Vamos a teñir
まっしろなきもちを
masshirona kimochi wo
Estos sentimientos puros de blanco
あざやかにそめていこう
azayaka ni someteikō
Cualquier ideal se acerca a mi manera
どんなりそうもじぶんしだいでちかづくから
donna risō mo jibunshidai de chikazuku kara
En un mañana incierto
ふとうめいなあすに
futōmei na asu ni
Incluso en momentos de preocupación y tropiezos
なやんでつまづいたときも
nayande tsumazuita toki mo
Puedo superarlo con tu voz
きみのこえでのりこえられるから
kimi no koe de norikoerareru kara

Quiero cumplir
かなえたいむねのなかの
kanaetai mune no naka no
Los fragmentos de muchos sueños en mi corazón
たくさんのきぼうのかけらを
takusan no kibō no kakera wo
Y comenzar a correr en un mundo pintado
えがいてはしりだすせかい
egaite hashiridasu sekai