Colorful Liberty (カラフルリバティー)

Libertad Colorida

Colorful Liberty (カラフルリバティー)

El resplandor baila, salpicando agua
ひざしがきらりおどるみずしぶきは
Hizashi ga kirari odoru mizu shibuki wa
Un collar de arcoíris balanceándose, cantando
にじのネックレスゆらしうたって
Niji no nekkuresu yurashi utatte
(3, 2, 1, ¡salta!)
(3, 2, 1, jump!)
(3, 2, 1, jump!)
Lo que se sumerge en el pecho (paisaje)
むねにすいこんだ (けしき)
Mune ni suikonda (keshiki)
El corazón se llena de alegría
こころはちゅうにまう
Kokoro wa chuu ni mau
El mundo es tan hermoso, ¿verdad?
せかいはこんなにきれいなんだね
Sekai wa konna ni kirei nanda ne

Todos los problemas parecían insignificantes
なやみぜんぶがちっぽけにみえた
Nayami zenbu ga chippoke ni mieta
No importa si eres torpe
へたでもいいんだ
Heta demo iinda
De todos modos, quieres intentarlo, es un sentimiento importante
とにかくやってみたいだいじなきもち
Tonikaku yatte mitai daijina kimochi

Siempre
いつだって
Itsudatte
Puedo hacer cualquier cosa
I can doどんなことも
I can do donna koto mo
Podemos lograrlo
We can doできるんだ
We can do dekirunda
Si todos están cerca
みんながそばにいたら
Minna ga soba ni itara
Cualquier cosa
なんだって
Nandatte
Puedo hacerlo, la fuerza
I can doちからが
I can do chikara ga
Podemos hacerlo, se desborda
We can doみなぎるよ
We can do minagiru yo
Quiero conocer diferentes mundos
いろんなせかいにあいにいきたいな
Ironna sekai ni ai ni ikitai na
Avanzar con libertad
じゆうとすすもう
Jiyuu to susumou

El cielo murmura en sueños, las estrellas susurran entre sí
そらはまどろみほしはささやきあい
Sora wa madoromi hoshi wa sasayaki ai
Vistiendo un vestido de luz de luna, montañas y montañas
つきあかりドレスまとうやまやま
Tsukiakari doresu matou yamayama
(3, 2, 1, ¡sí!)
(3, 2, 1, yeah!)
(3, 2, 1, yeah!)
El foco de luz (brillando)
スポットライト (あびて)
Supottoraito (abite)
Un sombrero con alas de nube
ぼうしはくものはね
Boushi wa kumo no hane
Qué hermosa forma de celebración
なんてすてきなよいのすがた
Nante sutekina yoi no sugata

Tomemos el desafío con valentía
ぴんちをつかってちょうせんしよう
Pinchi wo tsukatte chousen shiyou
Desbordándonos
あふれだすまま
Afuredasu mama
Dibujando vívidas posibilidades
かいたあざやかなかのうせい
Kaita azayakana kanousei

Siempre
いつだって
Itsudatte
No puedo detenerme
I can doとまらない
I can do tomaranai
No podemos ser detenidos
We can doとめられない
We can do tomerarenai
Si has comenzado a caminar
あるきはじめたのなら
Aruki hajimeta no nara
Cualquier cosa
なんだって
Nandatte
Puedo hacerlo con libertad
I can doじゆうで
I can do jiyuu de
Podemos hacerlo, hemos comenzado
We can doうみだした
We can do umidashita
Vamos a amar con colores brillantes
いろとりどりのあいであいしよう
Irotoridori no aidea de miseyou
En el escenario del futuro
みらいのステージ
Mirai no suteeji

Siempre
いつだって
Itsudatte
Puedo hacer cualquier cosa
I can doどんなことも
I can do donna koto mo
Podemos lograrlo
We can doできるんだ
We can do dekirunda
Si todos están cerca
みんながそばにいたら
Minna ga soba ni itara
Cualquier cosa
なんだって
Nandatte
Puedo hacerlo, la fuerza
I can doちからが
I can do chikara ga
Podemos hacerlo, se desborda
We can doみなぎるよ
We can do minagiru yo
Quiero conocer diferentes mundos
いろんなせかいにあいにいきたいな
Ironna sekai ni ai ni ikitai na
Avanzar con libertad
じゆうとすすもう
Jiyuu to susumou

Puedo hacerlo, podemos hacerlo
I can do, we can do
I can do, we can do