Ever Sky Blue

Siempre cielo azul

Ever Sky Blue

urei no kaaten wo hiite yoru e to shizumu
うれいのカーテンをひいてよるへとしずむ
urei no kaaten wo hiite yoru e to shizumu
kawaritai to nandomo asa ni kogarenagara
かわりたいとなんどもあさにこがれながら
kawaritai to nandomo asa ni kogarenagara
sukoshizutsu tsumikasaneta chiisana yuuki to ketsui
すこしずつつみかさねたちいさなゆうきとけつい
sukoshizutsu tsumikasaneta chiisana yuuki to ketsui
mabataki wo suru tabi ikizuite
まばたきをするたびいきづいて
mabataki wo suru tabi ikizuite

Ahora entiendo, aquí nace el significado
いまならわかるんだここにうまれたいみが
ima nara wakarunda koko ni umareta imi ga
Aunque sea incierto, mi corazón late fuerte sin miedo
ふたしかでもこわくはないこどうははげしく
futashika demo kowaku wanai kodou wa hageshiku
La cortina se levanta, la luz brilla, tomamos nuestras manos
まくがあがるひかりがさすてとてをとりあう
maku ga agaru hikari ga sasu te to te wo toriau
Ya no miraré atrás
もうふりむかないよ
mou furimukanai yo
Avanzamos hacia el vasto cielo llamado libertad
じゆうというおおぞらへただすすんで
jiyuu to iu oozora e tada susunde

Creemos en esta historia
わたしたちはしんじてるこのものがたりを
watashitachi wa shinjiteru kono monogatari wo
La única e irremplazable en el mundo
せかいでたったひとつのかけがえのないもの
sekai de tatta hitotsu no kakegae no nai mono
Se entrelaza en un eterno azul
あおあおとさえわたってつづられてくえいえん
aoao to saewatatte tsuzurareteku eien
Uniendo el mañana con un juramento de dedos
あすをつなぐゆびきり
asu wo tsunagu yubikiri

Florecer con orgullo
さきほこりはばたけ
sakihokori habatake
Romper las cadenas con alas extendidas y volar alto
ひろげたつばさでしがらみをこわしてたからかにとべ
hirogeta tsubasa de shigarami wo kowashite takaraka ni tobe
Vamos a encontrarnos en el futuro que viene
これからの未来へとあいにゆこうよ
korekara no mirai e to ai ni yukou yo
Cantando con el corazón
こころのままにうたをうたい続けて
kokoro no mama ni uta wo utaitsuzukete

Me enseñaste la verdadera amabilidad
ほんとうのやさしさをおしえてくれた
hontou no yasashisa wo oshiete kureta
Si no hay un comienzo, no podemos encontrarnos
はじまりがなければであえないけしきが
hajimari ga nakereba deaenai keshiki ga
Cuando el destino cambia, reflejamos el tiempo en nuestros ojos
うんめいがかわるときのひとみにうつしあっては
unmei ga kawaru toki wo hitomi ni utsushiatte wa
Contando los mismos sueños miles de veces
おなじゆめいくせんとかぞえて
onaji yume ikusen to kazoete

Hay alguien que nos perdona en lugar de nosotros mismos
じぶんのかわりにゆるしてくれるいばしょが
jibun no kawari ni yurushite kureru ibasho ga
Alguien que nos regaña, esa calidez
しかってくれるだれかがいるそんなあたたかさ
shikatte kureru dareka ga iru sonna atatakasa
El sabor de las lágrimas, sentimientos que no se pueden expresar en palabras
なみだのあじえがおことばにできないおもい
namida no aji egao kotoba ni dekinai omoi
Abrazándolos fuertemente
つよくだきしめて
tsuyoku dakishimete
Perdiéndonos en el vasto cielo llamado libertad
じゆうというおおぞらへみをまかせた
jiyuu to iu oozora e mi wo makaseta

Creemos en esta historia
わたしたちはしんじてるこのものがたりを
watashitachi wa shinjiteru kono monogatari wo
No es solo diversión, pero aún así vamos
たのしいことだけじゃないそれでもいくんだ
tanoshii koto dake janai sore demo ikunda
El simple hecho de que todos estén aquí es suficiente
みんながここにいることそれだけでじゅうぶんに
minna ga koko ni iru koto sore dakede juubun ni
Llenando nuestros corazones de emoción
あつくむねをみたした
atsuku mune wo mitashita

Esta historia importante continuará en el futuro
たいせつなものがたりはこれからもつづく
taisetsuna monogatari wa korekara mo tsuzuku
Algún día, cuando esa página se convierta en confianza
いつかあの日のぺーじがじしんになるとき
itsuka ano hi no peeji ga jishin ni naru toki
Nuestra música florecerá nuevamente con fuerza
わたしたちのおんがくはまたちからづよくさく
watashitachi no ongaku wa mata chikarazuyoku saku
Seguramente, seguramente, sin falta
きっときっとかならず
kitto kitto kanarazu

Creemos en esta historia
わたしたちはしんじてるこのものがたりを
watashitachi wa shinjiteru kono monogatari wo
La única e irremplazable en el mundo
せかいでたったひとつのかけがえのないもの
sekai de tatta hitotsu no kakegae no nai mono
Se entrelaza en un eterno azul
あおあおとさえわたってつづられてくえいえん
aoao to saewatatte tsuzurareteku eien
Uniendo el mañana con un juramento de dedos
あすをつなぐゆびきり
asu wo tsunagu yubikiri

Florecer con orgullo
さきほこりはばたけ
sakihokori habatake
Romper las cadenas con alas extendidas y volar alto
ひろげたつばさでしがらみをこわしてたからかにとべ
hirogeta tsubasa de shigarami wo kowashite takaraka ni tobe
Vamos a encontrarnos en el futuro que viene
これからの未来へとあいにゆこうよ
korekara no mirai e to ai ni yukou yo
Cantando con el corazón
こころのままにうたをうたい続けて
kokoro no mama ni uta wo utaitsuzukete

Siempre cielo azul, juntos a donde sea
Ever sky blue どこまでもいっしょに
Ever sky blue dokomade demo issho ni