Secret Dawn

Amanecer Secreto

Secret Dawn

Esperando en silencio esa luz
まちにまったそのひかりは
machi ni matta sono hikari wa
Más hermosa que cualquier otra cosa
どんなものよりもうつくしかった
donna mono yori mo utsukushikatta

El canto de los pájaros me despierta
ことりのさえずりがてをひいて
kotori no saezuri ga te wo hiite
El cielo se tiñe del crepúsculo al amanecer
そらはよいやみからしののめへ
sora wa yoiyami kara shinonome e
Fundidos juntos como si se desvanecieran
とけあうようにそまりながら
tokeau yō ni somarinagara
Salí ligera hacia la mañana
かろやかにあさへとかけだした
karoyaka ni asa e to kakedashita

La luz se filtra a través
ひかりがあらいながしてゆくよ
hikari ga arainagashiteyuku yo
Los pensamientos empapados de sombras son inquebrantables
かげにぬれたおもいは一切よどみなく
kage ni nureta omoi wa issai yodominaku
Lo que apareció fue el resplandor de un llanto de recién nacido
あらわれたのはうぶごえのかがやき
arawareta no wa ubugoe no kagayaki
(Amanecer secreto)
(Secret dawn)
(Secret dawn)

Promesa de meñique (promesa de meñique)
ゆびきりげんまん（ゆびきりげんまん
yubikiri genman (yubikiri genman)
Intercambiada bajo el resplandor
まぶしさのもとでかわした
mabushisa no moto de kawashita
Nuestro secreto único
わたしたちだけのひみつ
watashitachi dake no himitsu
De alguna manera se siente incómodo
なんだかくすぐったいねって
nandaka kusuguttai ne tte
La sonrisa se desborda
えがおがこぼれて
egao ga koborete
Hoy también me siento atraída
きょうもまたみほれてる
kyō mo mata mihoreteru

Abriendo suavemente las cortinas, el viento amable
カーテンをそっとあけたやさしいかぜ
kāten wo sotto aketa yasashī kaze
La noche que nos confió la emoción del mañana
あすにときめきをたくしたよるは
asu ni tokimeki wo takushita yoru wa
Aceptando el aroma de la mañana con ambas manos
あさのかおりをりょうてでうけとめ
asa no kaori wo ryōte de uketome
Temblamos de alegría una y otra vez
いくどもよろこびにうちふるえた
ikudomo yorokobi ni uchi furueta

La luz cae de golpe
ひかりはいっしんにふりそそぐよ
hikari wa isshin ni furisosogu yo
Iluminando las mentiras, guiando hacia la verdad
うそをてらしてしんじつをみちびいて
uso wo terashite shinjitsu wo michibiite
El corazón se va desprendiendo lentamente
こころがゆっくりとかれてゆく
kokoro ga yukkuri tokareteyuku
(Amanecer secreto)
(Secret dawn)
(Secret dawn)

Promesa de meñique (promesa de meñique)
ゆびきりげんまん（ゆびきりげんまん
yubikiri genman (yubikiri genman)
Compartiendo la afinidad
ひかれあうようにきょうゆうを
hikareau yōni kyōyū wo
Nuestro secreto único
わたしたちだけのひみつ
watashitachi dake no himitsu
De alguna manera me siento avergonzada
なんだかてれちゃうねって
nandaka terechau ne tte
Los lazos se unen
きずなむすばれて
kizuna musubarete
El calor se expande en el pecho
むねにさくあたたかさ
mune ni saku atatakasa

Nadando en un mundo teñido de amanecer
しののめにいろどられたせかいをおよいでゆく
shinonome ni irodorareta sekai wo oyoideyuku
Para aceptarlo todo
すべてをうけいれるように
subete wo ukeireru yōni
Para recibirlo todo
むかえいれるように
mukaeireru yōni
Con gracia, con gracia
たおやかに、たおやかに
taoyaka ni, taoyaka ni

Promesa de meñique (promesa de meñique)
ゆびきりげんまん（ゆびきりげんまん
yubikiri genman (yubikiri genman)
Intercambiada bajo el resplandor
まぶしさのもとでかわした
mabushisa no moto de kawashita
Nuestro secreto único
わたしたちだけのひみつ
watashitachi dake no himitsu
De alguna manera se siente incómodo
なんだかくすぐったいねって
nandaka kusuguttai ne tte
La sonrisa se desborda
えがおがこぼれて
egao ga koborete
Hoy también me siento atraída
きょうもまたみほれてる
kyō mo mata mihoreteru