Amor d'Mae

Amor de Madre

Amor d'Mae

Mamá, palabra dulce, palabra sabiaMãi, palavra dose, palavra sábe
Palabra de un versoPalavra d'un bérsu
Una palabra sin precioUn palavra sen présu
Es tierna y dedicada para todo el mundoEs mórna é dedikóde pa tude de mundu
Especialmente para mi madreEn spesial pa nha mãi

No hay nombre más sabio que el que no se puede mencionarKa ten nóme más sábe ke no podê mentá
No hay palabra más dulce que la que no se puede decirKa ten palavra más dose ke no podê falá
No hay nada en este mundo que pague un amorKa ten nada n'ese munde ke ta pagá un amor
Un amor profundo, ese amor de una madreUn amor profunde, ese amor d'un mãi

¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!Oi, mãi! Oi, mãi!
¡Oh, mi gente, qué nombre sabio!Ó nha jente, óke nóme sábe!
¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!Oi, mãi! Oi, mãi!
¡Oh, pobre, qué nombre dulce!Ó, pove, óke nóme dose!

No hay oro en el mundoKa ten ore na munde
Ni todo el oro de este mundoNen tude ore d'ese munde
Oro que todo se valoraOre ke tude se valor
Paga un amorTa pagá un amor
Ese amor sin finEse amor sen fin
Ese amor de un versoEse amor d'un berse
Un amor sin prisaUn amor sen prese
Ese amor de una madreEse amor d'un mãi

¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!Oi, mãi! Oi, mãi!
¡Oh, mi gente, qué nombre sabio!Ó nha jente, óke nóme sábe!
¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!Oi, mãi! Oi, mãi!
¡Oh, pobre, qué nombre dulce!Ó, pove, óke nóme dose!

¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!Oi, mãi! Oi, mãi!
¡Oh, mi gente, qué nombre sabio!Ó nha jente, óke nóme sábe!
¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!Oi, mãi! Oi, mãi!
¡Oh, pobre, qué nombre dulce!Ó, pove, óke nóme dose!

¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!Oi, mãi! Oi, mãi!
¡Oh, mi gente, qué nombre sabio!Ó nha jente, óke nóme sábe!
¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!Oi, mãi! Oi, mãi!
¡Oh, pobre, qué nombre dulce!Ó, pove, óke nóme dose!

¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!Oi, mãi! Oi, mãi!
¡Oh, mi gente, qué nombre sabio!Ó nha jente, óke nóme sábe!