In These Rooms

En Estos Cuartos

In These Rooms

En estos cuartos oscuros y vacíosIn these rooms dark and bare
Recuerdo cuando la vida vivía aquíI recall when life was living here
Cómo cantábamos y llorábamosHow we sang and how we cried
Un poco de nosotros vivía aquíA little of us lived here
Y un poco de nosotros murióAnd a little of us died
Mamá sabía cómo cantarMama she knew how to sing
Pero sus ojos siempre estaban tristes y pensativosBut her eyes were always sad and wondering
Ves, su papá bebíaYou see her daddy drank
Y andaba de juergaAnd he ran around
Se llevó consigo todos sus sueñosHe ran away with all her dreams
Y ella lucía como un ángelAnd she looked just like an angel
Con alas rotasWith broken wings

Ángel rotoBroken angel
Puedes aprender a volarYou can learn how to fly
Deja que el viento te lleveLet the wind carry you
lejos, profundo y anchofar deep and wide
Hermoso ángelBeautiful angel
Bueno, está bien llorarWell, it's okay to cry
Porque tus lágrimas floreceránCause your tears will bloom
Algún día en el otro ladoSomeday on the other side

Nunca me gustó el papá de mi mamáI never like my mama's daddy
Por más razones de las que puedo contarFor more reasons than I can share
Mi mamá lo sostuvo mientras moríaMy mama held him as he died
Y me avergüenza decir que nunca lloréAnd I'm ashamed to say I never cried
Gordito, gordo e inseguroChubby fat and insecure
Con dos dientes torcidosTwo crooked teeth
Y ropa de una tienda de segunda manoAnd clothes from a thrift store
Nunca encajé del todoWell I never quite fit in
Supongo que por eso estoy cantandoI guess that's why I'm singing

En estos cuartos oscuros y vacíosIn these rooms dark and bare
Lo que una vez parecía tan confusoWhat once seemed so confusing
Ahora parece cristalinoSeems crystal clear
Si pudiera mirar hacia atrás en tiIf I were to look back into you
De la forma en que has mirado dentro de míThe way you've looked down into me
Apuesto a que lucirías como un ángelI bet you'd look just like an angel
Apuesto a que lucirías mucho como yo síI bet you'd look a whole lot like me yeah
Apuesto a que lucirías como un ángelI bet you'd look just like an angel
Con alas rotas, alas rotasWith broken wings, broken wings

Sí, tus lágrimas florecerán algún díaYeah your tears will bloom someday
En el otro ladoOn the other side