Barbarian Kings

Rois Barbares

Barbarian Kings

L'idée d'une nuit de plus comme ça te file des frissonsThe thought of one more night like this gives you chills
Des Davids et des gargouilles gardent tes portes en fer noirDavids and gargoyles guard your black iron gates
Mais les ronronnements des motos résonnent dans les collinesBut panhead purrs are echoing through the hills
Volant pour te libérer de ton destin ennuyeuxFlying to free you from your humdrum fate

Les cloches sonnent quand ça part en vrilleBells ring when things get out of hand
Et les rois barbares viennent détruire ton paradisAnd barbarian kings come crash your paradise

Des perles d'amour sont enfouies dans ton gilet en fausse fourrureLove beads lie buried deep in your fake fur vest
Des stalagmites blanches s'étirent pour atteindre leurs flammesWhite wax stalagmites stretch to reach their flames
Les héritiers oisifs du pétrole et de l'ouest doréThe idle heirs of oil and the golden west
Se nourrissent parasitairement des noms en première pageFeed parasitically on front page names

Les cloches sonnent quand ça part en vrilleBells ring when things get out of hand
Et les rois barbares viennent détruire ton paradisAnd barbarian kings come crash your paradise

Une bolex s'active pour préserver la scèneA bolex whirs alive to preserve the scene
Des beautés noires alimentent les machines à chairBlack beauties fuel the flesh machines
Les rêves de mille groupes de jeunesThe dreams of a thousand teenaged focus groups
Tous testés, sondés et filtrésAll tested, polled, and screened

Ton verre se brise sur le sol en marbreYour tumbler cracks apart on the marble floor
Pour former un lac jaune iridescentTo form an iridescent yellow lake
Noue tous tes sens, ne t'inquiète plusDrown all your senses don't worry anymore
Maintenant la vie est la même dans les rêves ou bien éveilléNow life’s the same in dreams or wide awake

Les cloches sonnent quand ça part en vrilleBells ring when things get out of hand
Et les rois barbares viennent détruire ton paradisAnd barbarian kings come crash your paradise