Hello Daddy

Hola Papá

Hello Daddy

No es por ser cínico con una personalidad oscuraNot to be a cynic with a dark personality
Pero tengo una historia en verdadera actualidadBut I got a story in true actyality
Que me sucedió una vez cuando el cielo estaba negroThat happened to me one time when the sky was black
Estaba caminando una noche por una calle solitariaI was walking one night down a lonely street
Sin esperar encontrarme con nadie en particularWith no one in particular expecting to meet me
Cuando vi un brillo rojo de un cigarrillo justo adelanteWhen I saw a red glow from a cigarette just ahead

Bueno, no estaba pensando mucho con el colocón que teníaWell I wasn't thinking much with the buzz I had
Pero mientras se acercaban, supe que algo maloBut the closer they got I knew that something bad
Estaba a punto de suceder, estaba tan seguro como que el día es largoWas about to do down I was as sure as the day is long
Habían pasado quince años desde que vi su rostroIt'd beed fifteen years since I'd seen his face
Y me llevó de vuelta a ese lugar desagradableAnd it took me right back to that nasty place
Donde las botellas de cerveza estaban esparcidas por ahíWhere the beer bottles scattered around
Con la vergüenza y el miedo y dije,With the shame and the fear and I said,
Hola papá, ¿qué haces aquí?Hello daddy what are you doing here

¿Cómo estás papá? Te he estado extrañandoHow are you doing daddy I've been missing you
Tanto como puedo por lo que me hiciste pasarAbout as much as I can for what you put me through
Mamá ahora se ve bien, gracias a tiMomma's looking good now too no thanks to you
Estoy bastante bien ahora, volví a la escuelaI'm doing pretty good now I'm back in school
Finalmente tengo un chico que me trata bastante bienI finally got a guy that treats me pretty good
Estoy tratando de hacer planes, pero ya sabes cómo esI'm trying to make plans but you know how it is

Bueno, él no dijo una palabra, solo seguía mirando fijamenteWell he didn't say a word he just kept staring
Pensé, tal vez mi hablar hizo que al viejo le importaraI thought, maybe my talking got the old man caring about
Lo que había hecho, lo que dejó y dónde está ahoraWhat he had what he left and where he is now
Si estoy caminando a través de un sueño, Señor, no me despiertes ahoraIf I'm walking through a dream lord don't you wake me now

Pero como de costumbre, lo contrario era ciertoBut as usual quite the opposite was true
Estaba tan borracho como yo y probablemente dos veces más confundidoHe was drunk as me and probably twice as confused
Tenía esa mirada de Mr. Hyde en sus ojos que nunca olvidaréHe had that Mr. Hyde kook in his eye that I'll enver forget
No parecía importarle lo que había hecho o aprendidoHe didn't seen to care what I'd done or learned
Lo único que realmente le preocupaba eraThe only thing he was really concernet about was
Si podía conseguir más cerveza antes de que todo cerraraWhether he could get more beer before everything closed

Y por más triste que estuviera, tuve que reír en voz altaAnd as sad as I was I had to laugh out loud
Porque la hija de la que debería haber estado tan malditamente orgullosoBecause the daughter he should've been so damn proud of
Había tomado un poco de más esta noche en el barHad a little bit too much tonight af the bar
Estaba locamente ingenua por siquiera pensarI was crazy naive por even thinking
Que alguna vez estaría por encima del alcohol de este hombreThat I'd ever come before this man's drinking
Y mientras lo veía alejarse hacia la tienda de la esquina, pensé,And as I watched him walk away to the corner store I thought,
Quizás te veré en quince más...Maybe I'll see you in fifteen more...