Losers Look Like Me

Los perdedores se parecen a mí

Losers Look Like Me

Dijimos que no conseguiríamos trabajos, y quemaríamos nuestros sostenesWe said we wouldn't get jobs, and we'd burn our bras
No terminaríamos siendo como nuestras mamásWe wouldn't turn out nothing like our moms
Yo no lo hice, pero desearía haberlo hechoI didn't, but I wish I did
Todos nos emborrachamos, y todos tuvimos sexoWe all got drunk, and we all got laid
Manejamos el Ford hasta el dique, dijimos que al diablo el ChevroletDrove the ford to the levy, said fuck the Chevrolet
Mis amigos crecieron, y mis amigos tuvieron hijosMy friends grew up, and my friends had kids

Ahora, estoy viendo a toda la gente caminando por las callesNow, I'm watching all the people walking down the streets
Y los perdedores pateando piedras se parecen a míAnd the losers kicking rocks look just like me
Desearía tener todavía dieciséis añosI wish I was still sixteen
Y no saber que el mundo es tan malditamente cruelAnd I didn't know the world was so damn mean
Desearía ser ingenuaI wish I was naive
Desearía tener dieciséis añosI wish I was sixteen

Déjà vu, he estado aquí antesDéjà vu, been here before
Te hice el amor en este piso de hotelI fucked you on this hotel floor
Estoy aquí de nuevo, pero estoy completamente soloI'm here again, but I'm all alone

Estoy viendo a toda la gente caminando por la calleI'm watching all the people walking down the street
Y los perdedores pateando piedras se parecen a míAnd the losers kicking rocks look just like me
Desearía tener todavía dieciséis añosI wish I was still sixteen
Y no saber que el mundo es tan malditamente cruelAnd I didn't know the world was so damn mean
Desearía ser ingenuaI wish I was naive
Desearía tener dieciséis añosI wish I was sixteen

Pensé que envejeceríamos, y tomaría tu apellidoI thought we'd grow old, and I'd take your name
Pasando las noches de viernes jugando juegos de mesaSpend Friday nights playing board games
Y arropando a nuestros hijos en la cama en casaAnd tucking our kids in bed at home

Ahora, estoy viendo a toda la gente caminando por la calleNow, I'm watching all the people walking down the street
Y los perdedores pateando piedras se parecen a míAnd the losers kicking rocks look just like me
Desearía tener todavía dieciséis añosI wish I was still sixteen
Y no saber que el mundo es tan malditamente cruelAnd I didn't know the world was so damn mean
Desearía ser ingenuaI wish I was naive
Desearía ser ingenuaI wish I was naive
Desearía tener dieciséis añosI wish I was sixteen

Dijimos que no conseguiríamos trabajos, y quemaríamos nuestros sostenesWe said we wouldn't get jobs, and we'd burn our bras
No terminaríamos siendo como nuestras mamásWe wouldn't turn out nothing like our moms
Yo no lo hice, pero desearía haberlo hechoI didn't, but I wish I did