20 Cigarettes

20 Zigaretten

20 Cigarettes

Zwanzig Zigaretten und ich zündete mir eine anTwenty cigarettes and I lit me one
Auf dieser Redwood-Terrasse am Mon BrianOn that redwood deck on the Mon Brian
Sie war mit ihren Freunden, ließ sie einfach stehenShe was with her friends, left her standin' there
Da war mehr als Rauch in der SommerluftThere was more than smoke on that summer air

Wir rauchten zwei, während sie mir von ihrer Heimatstadt erzählteWe burnt two while she told me by her hometown
Sie trank Titos, sagte, ich solle es langsamer angehenShe was drinkin' Titos, said I better slow down
Ich war so: Auf keinen Fall, ich trinke nicht allein, neinI was like: Hell, no, I ain't drinkin' by myself, no
Sie sagte, sie liebte meinen Akzent, also redete ich weiterSaid she loved my accent so I kept talkin'
Reichte nach der Packung auf dem Tisch neben meinem GeldbeutelReached for the pack on the table by my wallet
Wir zündeten an, um die Nacht zu erhellen, die wir gelebt hattenWe tore off to light the night we had lived

Mit dreizehn Zigaretten und ich zündete mir eine anWith thirteen cigarettes and I lit me one
Mit den Fenstern offen in meinem alten HalbtönnerWith the windows cracked in my old half ton
Sangen "Bring mich nach Hause" auf diesen LandstraßenSingin' take me home on them country roads
Also bog ich in eine ab und das nächste, was du weißtSo I turned off on one and next thing you know

Hatten wir eine Bierflasche, die wie ein Aschenbecher aussahWe had a beer bottle lookin' like an ashtray
Unter diesem vollen Mond war sie etwa halb nacktUnder that full Moon she was 'bout halfway
Nackt in meiner Ladefläche, also half ich ihr mit dem RestNaked in my truck bed, so I helped her with the rest
Sie rief meinen Namen, kannte ihn kaumShe was sayin' my name, barely even knew it
Wir lagen beide, sagten, wir würden das nie tunWe were both lyin', said we never do this
Zur Musik des Windes in den WäldernTo the music of the wind on the woods

Es war wahrscheinlich irgendwo um zweiIt was probably somewhere around two
Morgens, als wir endlich dazu kamenIn the morning by the time we got down to

Zu dieser glücklichen Zigarette, lagen auf dem RückenThat lucky cigarette, layin' on our backs
Wir waren außer Atem, wir zogen beide daranWe were out of breath, we both took a drag
Bliesen es in den Himmel, sie war so schnell wegBlew it in the sky, she was gone like that
Eine verdammte Nacht, eine verdammte PackungOne hell of a night, one hell of a pack