20 Cigarettes

20 Cigarrillos

20 Cigarettes

Veinte cigarrillos y encendí unoTwenty cigarettes and I lit me one
En esa terraza de madera en el Mon BrianOn that redwood deck on the Mon Brian
Ella estaba con sus amigas, me dejó ahí paradoShe was with her friends, left her standin' there
Había más que humo en ese aire de veranoThere was more than smoke on that summer air

Nos fumamos dos mientras me contaba de su puebloWe burnt two while she told me by her hometown
Ella estaba tomando Titos, dijo que mejor me calmaraShe was drinkin' Titos, said I better slow down
Yo le dije: ¡Para nada, no voy a beber solo, no!I was like: Hell, no, I ain't drinkin' by myself, no
Dijo que le encantaba mi acento, así que seguí hablandoSaid she loved my accent so I kept talkin'
Alcancé el paquete en la mesa junto a mi billeteraReached for the pack on the table by my wallet
Nos lanzamos a iluminar la noche que habíamos vividoWe tore off to light the night we had lived

Con trece cigarrillos y encendí unoWith thirteen cigarettes and I lit me one
Con las ventanas bajadas en mi viejo medio tonelWith the windows cracked in my old half ton
Cantando llévame a casa por esos caminos ruralesSingin' take me home on them country roads
Así que tomé un desvío y lo siguiente que supeSo I turned off on one and next thing you know

Teníamos una botella de cerveza que parecía un ceniceroWe had a beer bottle lookin' like an ashtray
Bajo esa luna llena, ella estaba a medio caminoUnder that full Moon she was 'bout halfway
Desnuda en la caja de mi camioneta, así que la ayudé con el restoNaked in my truck bed, so I helped her with the rest
Ella estaba diciendo mi nombre, apenas lo conocíaShe was sayin' my name, barely even knew it
Ambos estábamos mintiendo, dijimos que nunca haríamos estoWe were both lyin', said we never do this
Al son de la música del viento en el bosqueTo the music of the wind on the woods

Probablemente era alrededor de las dosIt was probably somewhere around two
En la mañana cuando llegamos aIn the morning by the time we got down to

Ese cigarrillo afortunado, recostados en la espaldaThat lucky cigarette, layin' on our backs
Estábamos sin aliento, ambos dimos una caladaWe were out of breath, we both took a drag
Soplamos al cielo, ella se fue así de rápidoBlew it in the sky, she was gone like that
Una noche increíble, un paquete increíbleOne hell of a night, one hell of a pack