7 Summers

7 Étés

7 Summers

Ouais, tu parlais souvent deYeah, you used to talk about
Aller encore plus au sudGetting even further South
Quelque part où l'été durait toute l'annéeSomewhere where the summer lasted all year 'round
T'as probablement un gros diamant à ton doigt maintenantProbably got a big ol' diamond on your hand right now
Peut-être un bébé ou deux à présentMaybe a baby or a couple by now
Un long chemin menant à une grande maison blancheLong driveway to a big white house

Mais je me demande quand tu bois si tuBut I wonder when you're drinking if you
Te surprends à penser àFind yourself thinking about
Ce gars de l'Est du TennesseeThat boy from East Tennessee
Et je sais qu'on savait tous les deux mieuxAnd I know we both knew better
Mais on a quand même dit pour toujoursBut we still said forever
Et ça faisait sept étésAnd that was seven summers
De Coca et de Southern ComfortOf Coke and Southern Comfort
On était cons ou juste plus jeunes, qui sait ?Were we dumb or just younger, who knows?
À l'époque, tu aimais la rivièreBack then, you used to love the river
Et siroter une bière avec moiAnd sippin' on a sixer with me
Ça te rend triste de savoirDoes it ever make you sad to know
Que c'était il y a sept étés ?That was seven summers ago?

Ooh, ooh-ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ouais, je parie que ton père est si fierYeah, I bet your daddy's so proud
De la façon dont sa petite fille a tournéOf how his little girl turned out
Je pense qu'elle a évité une balleThink she dodged a bullet
D'un bon vieux gars comme moiOf a good old boy like me
Parce que moi, je'Cause I still
Sors toujours boire, mêmes amis le vendrediGo drinkin', same friends on Friday
J'ai acheté quelques acres, quelques routes à l'écart de l'autorouteBought a few acres, couple roads off the highway
Je suppose que tu n'as jamais vu les choses à ma façon de toute façonGuess you never saw things my way anyway

Mais je me demande quand tu bois si tuBut I wonder when you're drinking if you
Te surprends à penser àFind yourself thinking about
Ce gars de l'Est du TennesseeThat boy from East Tennessee
Et je sais qu'on savait tous les deux mieuxAnd I know we both knew better
Mais on a quand même dit pour toujoursBut we still said forever
Et ça faisait sept étésAnd that was seven summers
De Coca et de Southern ComfortOf Coke and Southern Comfort
On était cons ou juste plus jeunes, qui sait ?Were we dumb or just younger, who knows?
À l'époque, tu aimais la rivièreBack then, you used to love the river
Et siroter une bière avec moiAnd sippin' on a sixer with me
Ça te rend triste de savoirDoes it ever make you sad to know
Que c'était il y a sept étés ?That was seven summers ago?

OohOoh
Sept étés passés (ooh-ooh, ooh-ooh)Seven summers ago (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sept étés passés (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)Seven summers ago (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ouais, je me demande quand tu bois si tuYeah, I wonder when you're drinking if you
Te surprends à penser àFind yourself thinking about
Ce gars de l'Est du TennesseeThat boy from East Tennessee
Et je sais qu'on savait tous les deux mieuxAnd I know we both knew better
Mais on a quand même dit pour toujoursBut we still said forever
Et ça faisait sept étésAnd that was seven summers
De Coca et de Southern ComfortOf Coke and Southern Comfort
On était cons ou juste plus jeunes, qui sait ?Were we dumb or just younger, who knows?
À l'époque, tu aimais la rivièreBack then, you used to love the river
Et siroter une bière avec moiAnd sippin' on a sixer with me
Ça te rend triste de savoirDoes it ever make you sad to know
Que c'était il y a sept étés ?That was seven summers ago?

OohOoh
Sept étés passés (ooh-ooh, ooh-ooh)Seven summers ago (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sept étés passés (ooh, ooh-ooh)Seven summers ago (ooh, ooh-ooh)