Ain't That Some

C'est pas mal ça

Ain't That Some

C'est pas mal ça chez nous, les potes dans les champs, de la boue sur les roues, ouaisAin't that some back home, buddies in the field, mud on the wheels, yeah
C'est pas mal ça, de la fumée épaisse, Silverado, défonçant une route à deux voiesAin't that some thick smoke, Silverado, tearin' up a two-lane road
C'est pas mal ça, C-O-U-N-T-R-Y, des conneries qu'on fait depuis qu'on est petitsAin't that some C-O-U-N-T-R-Y, shit we been doin' since we was yea high
Y'a des gens là-bas qui n'ont pas T-R-Y-D çaThere's folks out there ain't T-R-Y-D this
Mec, c'est pas mal çaMan, ain't that some shit

Que tu détesterais grandir et raterThat you'd hate to grow up and miss
Détesterais penser à ce qui aurait pu êtreHate to think of what if
Je savais même pas ce qu'était un trou à miel avec un ZebcoI didn't even know what a honey hole with a Zebco
Et mes jeans retroussés et une pincée de Skoal sur mes lèvresAnd my jeans rolled and a pinch of Skoal in my lip even is
Ils disent qu'on a pas un rond à foutre mais je remercie Dieu pour çaThey say we ain't got a pot to piss but I thank God for this

C'est pas mal ça chez nous, les potes dans les champs, de la boue sur les roues, ouaisAin't that some back home, buddies in the field, mud on the wheels, yeah
C'est pas mal ça, de la fumée épaisse, Silverado, défonçant une route à deux voiesAin't that somе thick smoke, Silverado, tearin' up a two-lanе road
C'est pas mal ça, C-O-U-N-T-R-Y, des conneries qu'on fait depuis qu'on est petitsAin't that some C-O-U-N-T-R-Y, shit we been doin' since we was yea high
Y'a des gens là-bas qui n'ont pas T-R-Y-D çaThere's folks out there ain't T-R-Y-D this
Mec, c'est pas mal çaMan, ain't that some shit
C'est pas mal ça, c'est pas mal ça, c'est pas mal çaAin't that some, ain't that some, ain't that some shit
OuaisYeah

Mon vrai Nord est au Sud avec une bière Coors qui descendMy true North is due South with a blue Coors goin' down
Juste comme ce soleil couchant sur mon vieux Z-71Just like that settin' Sun on my old Z-71
Je sais que c'est cliché de chanter des Chevrolets, des bières froides et des vendredisI know it's cliché to sing Chevrolets, cold beers and Fridays
Mais c'est juste comme ça iciBut that's just the way it is out here

C'est pas mal ça chez nous, les potes dans les champs, de la boue sur les roues, ouaisAin't that some back home, buddies in the field, mud on the wheels, yeah
C'est pas mal ça, de la fumée épaisse, Silverado, défonçant une route à deux voiesAin't that some thick smoke, Silverado, tearin' up a two-lane road
C'est pas mal ça, C-O-U-N-T-R-Y, des conneries qu'on fait depuis qu'on est petitsAin't that some C-O-U-N-T-R-Y, shit we been doin' since we was yea high
Y'a des gens là-bas qui n'ont pas T-R-Y-D çaThere's folks out there ain't T-R-Y-D this
Mec, c'est pas mal çaMan, ain't that some shit
C'est pas mal ça, c'est pas mal ça, c'est pas mal çaAin't that some, ain't that some, ain't that some shit

C'est pas mal ça chez nous, les potes dans les champs, de la boue sur les roues, ouaisAin't that some back home, buddies in the field, mud on the wheels, yeah
C'est pas mal ça, de la fumée épaisse, Silverado, défonçant une route à deux voiesAin't that some thick smoke, Silverado, tearin' up a two-lane road
C'est pas mal ça, C-O-U-N-T-R-Y, des conneries qu'on fait depuis qu'on est petitsAin't that some C-O-U-N-T-R-Y, shit we been doin' since we was yea high
Y'a des gens là-bas qui n'ont pas T-R-Y-D çaThere's folks out there ain't T-R-Y-D this
(C'est pas) C'est pas mal ça chez nous(Ain't) Ain't that some back home
C'est pas mal ça, de la fumée épaisse, SilveradoAin't that some thick smoke, Silverado
C'est pas mal ça, C-O-U-N-T-R-Y, on fera ça jusqu'à notre dernier souffleAin't that some C-O-U-N-T-R-Y, we'll be doin' this 'til the day we die
Y'a des gens là-bas qui n'ont pas T-R-Y-D çaThere's folks out there ain't T-R-Y-D this
(C'est pas) C'est pas mal ça(Ain't) Ain't that some shit
C'est pas mal ça, c'est pas mal ça, c'est pas mal çaAin't that some, ain't that some, ain't that some shit
C'est pas mal ça, c'est pas mal çaAin't that some, ain't that some shit