Bandaid On a Bullet Hole

Un Band-Aid sur une Plaie par Balles

Bandaid On a Bullet Hole

Fille, depuis que tu m'as quittéGirl, since you left me
J'essaie d'oublier qu'onBeen tryin' to forget we
A jamais été ce qu'on étaitEver became what we were
Et j'ai versé un peu de whiskyAnd I poured some whiskey
Sur les endroits où tu m'as embrasséOn places you kissed me
J'ai essayé de laver toute la douleurTried to wash off all the hurt
Mais rien ne fonctionneBut ain't nothin' workin'
J'ai vécu les mots deI've lived out the words in
Mille vieilles chansons country tristesA thousand old sad country songs
Mais chaque fois que j'essaie d'avancerBut whenever I try to move on

C'est comme essayer de mettre un Band-Aid sur une plaie par ballesIt's like tryna put a bandaid on a bullet hole
Essayer de dire à un cowboy de ralentirTryna tell a cowboy to slow down
C'est comme regarder la façon dont la rivière couleIt's like watchin' the way that the river rolls
Et ensuite lui dire de faire demi-tourAnd then tellin' it to turn back around
Et j'ai tenu des inconnus, dit aux gens que je te détesteAnd I've held some strangers, told people I hatе you
Mais je me cogne juste à un murBut I just keep hittin' a wall
C'est comme essayer de mettre un Band-Aid sur une plaie par ballesIt's like tryna put a bandaid on a bullet hole
Ça ne me fait aucun bien du toutIt just don't do mе no good at all

Si j'étais justeIf I was only
Cœur brisé et seulHeart broke and lonely
Je retournerais au barI'd head on back down to the bar
Je trouverais un compagnonFind me a companion
Mais tu as laissé un canyonBut you left a canyon
Personne ne peut remplir ce cœurCan't nobody fill in this heart

Et fille, c'est comme essayer de mettre un Band-Aid sur une plaie par ballesAnd girl, it's like tryna put a bandaid on a bullet hole
Essayer de dire à un cowboy de ralentirTryna tell a cowboy to slow down
C'est comme regarder la façon dont la rivière couleIt's like watchin' the way that the river rolls
Et ensuite lui dire de faire demi-tourAnd then tellin' it to turn back around
Et j'ai tenu des inconnus, dit aux gens que je te détesteAnd I've held some strangers, told people I hate you
Mais je me cogne juste à un murBut I just keep hittin' a wall
C'est comme essayer de mettre un Band-Aid sur une plaie par ballesIt's like tryna put a bandaid on a bullet hole
Ça ne me fait aucun bien du toutIt just don't do me no good at all
Pas de putain de bien, pas de bien, pas de bien du toutNo damn good, damn good, damn good at all

Et bébé, dis-moi comment tu as fait ?And baby tell me how you did it?
Je dois juste savoirI just gotta know
Et dis-moi quel est ton secret ?And tell me what's your secret?
Et comment tu m'as laissé partir si facilement ?And how'd you let me go so easy?

Parce que fille, c'est comme essayer de mettre un Band-Aid sur une plaie par balles'Cause girl, it's like tryna put a bandaid on a bullet hole
Essayer de dire à un cowboy de ralentirTryna tell a cowboy to slow down
C'est comme regarder la façon dont la rivière couleIt's like watchin' the way that the river rolls
Et ensuite lui dire de faire demi-tourAnd then tellin' it to turn back around
Oh, j'ai tenu des inconnus, dit aux gens que je te détesteOh, I've held some strangers, told people I hate you
Mais je me cogne juste à un murBut I just keep hittin' a wall
C'est comme essayer de mettre un Band-Aid sur une plaie par ballesIt's like tryna put a bandaid on a bullet hole
Ça ne me fait aucun bien du toutIt just don't do me no good at all
C'est comme essayer de mettre un Band-Aid sur une plaie par ballesIt's like tryna to put a bandaid on a bullet hole
Ça ne me fait aucun bien du toutIt just don't do me no good at all
Pas de putain de bien, pas de bien, pas de bien du toutNo damn good, damn good, damn good at all