Flower Shops (feat. ERNEST)

Fleuristes

Flower Shops (feat. ERNEST)

C'est une belle journée, elle a pleuré toute la nuitIt's a beautiful day, she's been crying all night
Ah, il y a des larmes dans son bleu, les yeux injectés de sang dans les miensAh, there's tears in her blue, bloodshot in mine
Cette cuite a duré, c'est l'enfer qui va craquerThis bender's been bending, it's hellbound to break
Ma chérie a eu tout ce qu'elle pouvait supporterMy baby's had all she can take

Monsieur, je prendrai vos rosesMister, I'll take your roses
Si vous coupez les épines, elle ne peut plus en supporterIf you cut off the thorns, she can't take no more
J'achèterai des violettes et des marguerites pour cacher toute la folieI'll buy violets and daisies to hide all the crazy
Ça va prendre tout ce que vous avezIt's gonna take all you've got
Ah, c'est une mauvaise journée pour l'amourAh, it's a bad day for love
Mais une bonne journée pour les fleuristesBut a good day for flower shops

Eh bien, j'ai pris des pilules et elle a pris les chiensWell, I took some pills and she took the dogs
Ah, tout est parti en vrille, elle est allée chez sa mèreAh, it's all gone to hell, she's gone to her mom's
Et j'ai commencé à boire depuis qu'elle a pris le tempsAnd I took up drinkin' since she took the time
De me dire que j'avais pris les meilleures années de sa vieTo tell me I took the best years of her life

Alors mon pote, je prendrai vos rosesSo buddy, I'll take your roses
Si vous coupez les épines, elle ne peut plus en supporterIf you cut off the thorns, she can't take no more
J'achèterai des violettes et des marguerites pour retrouver ma chérieI'll buy violets and daisies to hide all the crazy
Ça va prendre tout ce que vous avezIt's gonna take all you got
C'est une journée difficile pour l'amourIt's a tough day for love
Mais une bonne journée pour les fleuristesBut a good day for flower shops

Les roses sont rouges, les violettes sont bleuesRoses are red, violets are blue
Je n'en veux pas une, j'en veux un million pour te récupérerI don't need one, I need one million to get you

Alors monsieur, je prendrai vos rosesSo mister, I'll take your roses
Si vous coupez les épines, elle ne peut plus en supporterIf you cut off the thorns, she can't take no more
J'achèterai des violettes et des marguerites pour retrouver ma chérieI'll buy violets and daisies to get back my baby
Ça va prendre tout ce que vous avezIt's gonna take all you've got
Ah, c'est une mauvaise journée pour l'amourAh, it's a bad day for love
Mais une bonne journée pour les fleuristesBut a good day for flower shops