I'm A Little Crazy

Je suis un peu fou

I'm A Little Crazy

Mon grand-père faisait du whisky dans l'est du TennesseeMy granddaddy ran shine in east tennesse
Je suppose que c'est là que j'ai pris mon besoin de vitesseI guess that's where I got my need for speed
Je le vends illégalement à des gens qui engourdissent leur douleurI sell it illegal to people numbin' their pain
Je suis un peu fou, mais le monde est fouI'm a little crazy, but the world's insane

Je garde un .44 chargé près du litI keep a loaded .44 sittin' by the bed
Pour les flippés et les tarés qui ne sont pas bien dans leur têteFor the jeepers and the creepers who ain't right in the head
J'espère ne jamais avoir à l'utiliser, mais on ne sait jamais de nos joursHope I never have to use it, but you never know these days
Je suis un peu fou, mais le monde est fouI'm a little crazy, but the world's insane

Oh, une fois que tu me connaisOh, once you get to know me
Je suis un coyote dans un champ de loupsI'm a coyote in a field of wolves
Oh, je suis un rebelle au grand cœurOh, I'm a red-letter rebel
Mais certains deviennent le diable quand la Lune est pleineBut some become the devil when the Moon is full
Ouais, la seule chose qui garde ces rails sur le trainYeah, the only thing keeping these tracks on the train
C'est de savoir que je suis un peu fou, mais le monde est fouKnowin' I'm a little crazy, but the world's insane

Je suis la maison sur la colline où la foudre frappeI'm the house on the hill where the lightnin' strikes
Les gamins passent en vélo, effrayés sur leurs vélos de Père NoëlKids ride by scared on their santa clause bikes
Oh, puis un disparaît, marchant droit sur la rue principaleOh, then one goes missin', walkin' right down main
Ouais, je suis un peu fou, mais le monde est fouYeah, I'm a little crazy, but the world's insane

Oh, une fois que tu me connaisOh, once you get to know me
Je suis un coyote dans un champ de loupsI'm a coyote in a field of wolves
Oh, je suis un rebelle au grand cœurOh, I'm a red-letter rebel
Mais certains deviennent le diable quand la Lune est pleineBut some become the devil when the Moon is full
Ouais, la seule chose qui garde ces rails sur le trainYeah, the only thing keeping these tracks on the train
C'est de savoir que je suis un peu fou, mais le monde est fouKnowin' I'm a little crazy, but the world's insane

Je crie devant une télé qui n'a pas d'oreillesI'm screamin' at a TV that ain't got ears
Sous antidépresseurs et avec des bières tièdesOn anti-depressants and lukewarm beers
Et je le fais chaque nuit, mais les nouvelles ne changent pasAnd I do it every night, but the news don't change
Je suppose que je suis un peu fou, mais le monde est fouGuess I'm a little crazy, but the world's insane
Oh, je suis un peu fou, mais le monde est fouOh, I'm a little crazy, but the world's insane