Man Made a Bar (feat. Eric Church)

L'Homme a Fait un Bar (feat. Eric Church)

Man Made a Bar (feat. Eric Church)

Je me suis assis sur un tabouret, comme un vrai idiotSat down on a barstool, like a dern fool
Parce qu'elle est encore partie'Cause she walked out again
Le barman a dit je suis là pour toiBartender said I got you
Ouais, parce que moi aussi, j'ai été dans tes bottes, mon poteYeah, 'cause I too, have been in your boots, my friend
Ouvert en '85, m'a aidé à surmonter ma première femmeOpened up back in '85, got me over my first wife
Je suis resté occupé depuis la première nuitBeen staying busy since the first night
C'est une histoire aussi vieille que le tempsIt's a story old as time

Dieu a créé le mondeGod made the world
En sept jours courtsIn seven short days
Il a dit que c'était bon, je parie que c'était génialHe said it was good, I bet it was great
Puis Dieu a fait un homme, et l'homme s'est senti seulThen God made a man, and man got lonely
Il a dit s'il te plaît, Seigneur, si je pouvais seulementHe said please, Lord, if I could only
Avoir un ange à tenir dans mes brasHave an angel to hold in my arms
Alors Dieu a fait une fille, sa plus belle œuvre d'artSo God made a girl, his best work of art
Oh, mais il n'a pas fait de lieu où allerOh, but he didn't make no place to go
Quand elle brise ton cœur, alors l'homme a fait un barWhen she breaks your heart, so man made a bar

Pour certains gars, c'est le bon momentFor some guys it's a good time
Les demi-prix, demi-douzaine de seaux de bièreThe half price, half dozen buckets of beer
Certains disent que c'est un groupe de reprisesSome say it's a cover band
C'est un homme de couverture, je sais pourquoi ils sont làThat's a cover man, I know why they're here
Ça ne s'est pas passé comme il l'avait prévuDidn't go the way he planned it
Merde, le diable a fait des dégâtsDamn, the devil did some damage

Alors Dieu a créé le mondeSo God made the world
En sept jours courtsIn seven short days
Il a dit que c'était bon, je parie que c'était génialHe said it was good, I bet it was great
Puis Dieu a fait un homme, et l'homme s'est senti seulThen God made a man, and man got lonely
Il a dit s'il te plaît, Seigneur, si je pouvais seulementHe said please, Lord, if I could only
Avoir un ange à tenir dans mes brasHave an angel to hold in my arms
Alors Dieu a fait une fille, sa plus belle œuvre d'artSo God made a girl, his best work of art
Oh, mais il n'a pas fait de lieu où allerOh, but he didn't make no place to go
Quand elle brise ton cœur, alors l'homme a fait un barWhen she breaks your heart, so man made a bar
Ouais, l'homme a fait un barYeah, man made a bar

Et parfois un ange tombe trop fortAnd sometimes an angel falls too hard
Perd plus qu'un morceau de son cœurLoses more than just a piece of her heart
Et elle a besoin d'un endroit où aller et de faire un nouveau départAnd she needs a place to go and make a brand new start

Dieu a créé le mondeGod made the world
En sept jours courtsIn seven short days
Il a dit que c'était bon, je parie que c'était génialHe said it was good, I bet it was great
Dieu a fait un homme, l'homme s'est senti seulGod made a man, man got lonely
Il a dit s'il te plaît, Seigneur, si je pouvais seulementHe said please, Lord, if I could only

Avoir un ange à tenir dans mes brasHave an angel to hold in my arms
Alors Dieu a fait une fille, sa plus belle œuvre d'artSo God made a girl, his best work of art
Oh, mais il n'a pas fait de lieu où allerOh, but he didn't make no place to go
Quand elle brise ton cœur, alors l'homme a fait un barWhen she breaks your heart, so man made a bar
L'homme a fait un barMan made a bar
Ouais, l'homme a fait un barYeah, man made a bar