Plus surpris que moi

More Surprised Than Me

J'ai acheté un sweat Harvard au rayon de GoodwillI bought a Harvard sweatshirt off the Goodwill rack
Ça fait que certains se demandent si je suis intelligent comme çaMakes some people wonder if I'm smart like that
Et cette guitare posée sur la chaise est usée comme mes bottesAnd that guitar layin' on the chair is worn out like my boots
On dirait que je peux y jouer mieux que je ne le faisMakes it look like I can play it better than I do
Mais personne n'y croit quand on entreBut nobody buys it when we walk in
Ils disent qu'il n'y a pas moyen qu'elle soit avec luiThey say there ain't no way that she's with him
Dans un monde où rien n'est ce qu'il sembleIn a world where nothing is what it seems
Personne n'est plus surpris que moiAin't no one more surprised than me
C'est drôle comme certains étrangers aiment me jugerIt's funny how some strangers like to size me up
Cette attitude me rend street et cet accent me fait paraître bêteThis attitude it makes me street and this accent makes me dumb
Je peux leur dire que j'ai du sang de pirate ou de la royauté ancienneI can tell 'em I've got pirate blood or ancient royalty
Il n'y a pas de fin aux mensonges qu'ils pourraient croireThere's no end to the lies that I could get 'em to believe
Mais personne n'y croit quand on entreBut nobody buys it when we walk in
Ils disent qu'il n'y a pas moyen qu'elle soit avec luiThey say there ain't no way that she's with him
Dans un monde où rien n'est ce qu'il sembleIn a world where nothing is what it seems
Personne n'est plus surpris que moiAin't no one more surprised than me
J'ai dû faire quelque chose de bien, quelque chose de bienMust of done somethin' right, somethin' right
Dans une autre vieIn another life
Parce que personne n'y croit quand on entre'Cause nobody buys it when we walk in
Ils disent qu'il n'y a pas moyen qu'elle puisse être avec luiThey say there ain't no way that she could be with him
Dans un monde où rien n'est ce qu'il sembleIn a world where nothing is what it seems
Personne n'est plus surpris que moiAin't no one more surprised than me
Oh, personne n'est plus surpris que moiOh, ain't no one more surprised than me