Skoal, Chevy et Browning

Skoal, Chevy & Browning

Il était à l'ancienne, comme la chasse en flanelleHe was old-school as huntin' in a flannel
Il m'a emmené en plein rutTook me with him slap middle of the rut
J'essayais d'en choper un pour la cheminéeI was tryin' to get me one for the mantle
Lui, il voulait remplir le frigoHe was tryin' to fill the Frigidaire up
On s'est retrouvés dans son C-10 customWe met back at his C-10 custom
Il m'attendait avec une biche et une bièreHe was waitin' with a doe and a beer
J'ai dit : J'aurais pu en tuer une douzaineI said: I coulda killed a dozen of 'em
Il a répondu : Putain, pourquoi y en a pas une ici ?He said: Hell, why ain't one here?

Il m'a dit de tenir la lumière, a sorti un couteauHe told me hold the light, pulled out a buck knife
On a parlé de la vie pendant que je tenais la patte gaucheWe talked about life while I held the left leg
On est passés des filles à Dieu, de la politique aux chiensWent from girls to God, politics and dogs
J'ai dit que j'étais perdu, alors tonton Joe a ditSaid I'd been lost, so Uncle Joe said

Si tu veux être un amiIf you're gonna be a friend
Sois un ami comme Skoal, toujours là dans le besoinBe a friend like Skoal, always there in a pinch
Si tu veux aimer une femme, tu doisIf you're gonna love a woman, you got
L'aimer comme une Chevy, mon pote, solide comme un rocTo love her like a Chevy, buddy, steady like a rock
Si quelque chose te tracasse, que t'as quelque chose à direIf something's on your mind, got somethin' to say
Fais-le comme ton Browning, essaie de viser droitDo it like your Browning, try to shoot 'em straight
Putain, regarde autour de toi, sois Skoal, Chevy et BrowningHell, just look around ya, be Skoal, Chevy, and Browning

J'ai dit : C'est des conneries que j'aurais dû dire à ton cousinSaid: That's some shit I should've told your cousin
Avant qu'il ne se retrouve dans ce bordelFor he got caught up in that mess
Où qu'il soit, j'espère qu'il sait que je l'aimeWherever he is, I hope he knows I love him
Je détesterais te voir être le prochainI'd just hate to see you be next

J'ai dit : Ça suffit, il a balancé un filetSaid: That's enough of that, threw a back strap
Dans une poêle en fonte noire bien chaude avec un peu de Dale'sOn a hot black cast iron skillet with some Dale's
Pendant que je buvais ma bière et que je réfléchissais à moi-mêmeWhile I was half beer drinkin' and half clear thinkin' to myself

Si tu veux être un amiIf you're gonna be a friend
Sois un ami comme Skoal, toujours là dans le besoinBe a friend like Skoal, always there in a pinch
Si tu veux aimer une femme, tu doisIf you're gonna love a woman, you got
L'aimer comme une Chevy, mon pote, solide comme un rocTo love her like a Chevy, buddy, steady like a rock
Si quelque chose te tracasse, que t'as quelque chose à direIf something's on your mind, got somethin' to say
Fais-le comme ton Browning, essaie de viser droitDo it like your Browning, try to shoot 'em straight
Putain, regarde autour de toi, sois Skoal, Chevy et BrowningHell, just look around ya, be Skoal, Chevy, and Browning

Ouais, il était à l'ancienne, comme la chasse en flanelleYeah, he was old-school as huntin' in a flannel
Il m'a emmené en plein rutTook me with him slap middle of the rut
J'essayais d'en choper un pour la cheminéeI was tryin' to get me one for the mantle
Mais je suis parti avec quelque chose de mieux dans le camionBut I left with somethin' better in the truck

Si tu veux être un amiIf you're gonna be a friend
Sois un ami comme Skoal, toujours là dans le besoinBe a friend like Skoal, always there in a pinch
Si tu veux aimer une femme, tu doisIf you're gonna love a woman, you got
L'aimer comme une Chevy, mon pote, solide comme un rocTo love her like a Chevy, buddy, steady like a rock
Si quelque chose te tracasse, que t'as quelque chose à direIf something's on your mind, you've got somethin' to say
Fais-le comme ton Browning, essaie de viser droitDo it like your Browning, try to shoot 'em straight
Putain, regarde autour de toi, sois Skoal, Chevy et BrowningHell, just look around ya, be Skoal, Chevy, and Browning
Sois simple comme Skoal, Chevy et BrowningBe simple as Skoal, Chevy, and Browning