Smile

Sourire

Smile

Je ne me souviens pas de la dernière foisI can't remember the last time
Que tu avais l'air aussi heureuse que ce soirYou looked as happy as you did tonight
Ta copine un peu éméchée a attrapé ce barmanYour tipsy friend grabbed that bartender
Lui a donné son téléphone et nous a tirés là-bas avec elleGave him her phone and pulled us over there with her
Il a compté jusqu'à troisHe counted to three
Et, bébé, je n'ai pas vu ce côté de toi depuis une éternitéAnd, baby, I haven't seen that side of you in forever
Et je déteste que ce soit vrai mais, bébé, tu ne fais jamais ça quand on est seuls ensembleAnd I hate it's the truth but, baby, you never do when we're alone together

C'était bien de te voir sourireIt was good to see you smile
Fille, tu sais que ça fait un momentGirl, you know it's been a while
C'était bien de te voir sourireIt was good to see you smile
Même si c'était juste pour la photoEven if it was just for the picture

Ils disent qu'une photo vaut mille motsThey say a picture's worth a thousand words
Mais tu n'en as pas dit un depuis que tu t'es réveilléeBut you ain't said one since you woke up
Sotte que je suis, pensant qu'on pourrait y arriverSilly me, thinkin' we could make it work
Peux-tu me blâmer d'avoir eu de l'espoir ?Can you blame me for getting my hopes up?
Tu sais que ça m'a ramené à comment c'était avantYou know it took me right back to how it used to be
Bébé, nous voir comme ça est encore un peu doux-amerBaby, seeing us like that is still a little bittersweet

Mais c'était bien de te voir sourireBut it was good to see you smile
Fille, tu sais que ça fait un momentGirl, you know it's been a while
C'était bien de te voir sourireIt was good to see you smile
Même si c'était juste pour la photoEven if it was just for the picture

Si quelqu'un voyait ça, il penserait que tout va bienIf someone were to see this, they'd think everything's alright
Au moins, on a eu un joli petit moment figé dans le tempsAt least we got a pretty little moment frozen in time

C'était bien de te voir sourireIt was good to see you smile
Fille, tu sais que ça fait un momentGirl, you know it's been a while
C'était bien de te voir sourireIt was good to see you smile
Même si c'était juste pour la photoEven if it was just for the picture
Même si c'était juste pour la photoEven if it was just for the picture