Sunrise

Lever de soleil

Sunrise

Quand c'est vendredi et que j'ai du whisky, je retourne à CincyOn my Fridays when it's whiskey, I go back to Cincy
Cette nuit d'Ohio où tu m'as fait acheter tous tes shotsThat Ohio night you tricked me into buyin' all your shots
T'as ton fantôme dans ma Chevy, prête à partirGot your ghost up in my Chevy, shotgun lookin' ready
Pour ces soirées où tu me laissais te faire tourner et te montrerFor them parties where you'd let me spin you 'round and show you off
J'essaie de m'éloigner de toi depuis un moment maintenantI been tryin' to get away from you for a while now
Mais je peux pas te laisser tomberBut there ain't no settin' you down

T'es mon lever de soleil, tu continues de te leverYou're my sunrise, you keep comin' up
T'es dans chaque conversation, chaque situation enfuméeYou're in every conversation, every smoky situation
Que ce soit de l'eau ou du whisky dans mon verreIf it's water, if it's whiskey in my cup
T'es les souvenirs que je bois, t'es les pensées que j'ai toujours, ma filleYou're the memories I'm drinkin', you're the thoughts I'm always thinkin', girl
Peu importe combien je fuis, t'es celle dont je peux pas m'échapperIt don't matter how far I run, you're the one that I can't run from
Avant, c'étaient mes nuits tardives, tu m'aimais jusqu'à l'aubeUsed to be my late nights, loved me till thе daylights
Maintenant, t'es juste mon lever de soleil, tu continues de te lever, tu continues de te leverNow you're just my sunrise, you keep comin' up, you keep comin' up
Tu continues de venir, ouais, tu continues de venirYou keep comin', yeah, you keep comin'

Tu te lèves à huit heures, neuf heuresComin' up at eight AM, nine AM
Jusqu'à dix heures du soir quand ma journée se termineAll thе way to ten PM when my day ends
Allongé et te voilà dans mes AmensLayin' down and there you are in my Amens
Lumière du matin et t'es encore dans mes penséesMornin' light and you're there on my mind again

T'es mon lever de soleil, tu continues de te leverYou're my sunrise, you keep comin' up
T'es dans chaque conversation, chaque situation enfuméeYou're in every conversation, every smoky situation
Que ce soit de l'eau ou du whisky dans mon verreIf it's water, if it's whiskey in my cup
T'es les souvenirs que je bois, t'es les pensées que j'ai toujours, ma filleYou're the memories I'm drinkin', you're the thoughts I'm always thinkin', girl
Peu importe combien je fuis, t'es celle dont je peux pas m'échapperIt don't matter how far I run, you're the one that I can't run from
Avant, c'étaient mes nuits tardives, tu m'aimais jusqu'à l'aubeUsed to be my late nights, loved me till the daylights
Maintenant, t'es juste mon lever de soleil, tu continues de te leverNow you're just my sunrise, you keep comin' up
Ouais, tu continues de te lever, encoreYeah, you keep comin' up, up
Tu continues de venir, ouais, tu continues de venirYou keep comin', yeah, you keep comin'
Ouais, tu continues de te lever, encoreYeah, you keep comin' up, up
Tu continues de venir, tu continues de venirYou keep comin', you keep comin'

Y'a pas de rideaux à fermer, pas de couvertures à mettre sur ma têteThere ain't no blinds to close, covers to throw over my head
Depuis que tu es partieEver since you left

T'es mon lever de soleil, tu continues de te leverYou're my sunrise, you keep comin' up
T'es dans chaque conversation, chaque situation enfuméeYou're in every conversation, every smoky situation
Que ce soit de l'eau ou du whisky dans mon verreIf it's water, if it's whiskey in my cup
T'es les souvenirs que je bois, t'es les pensées que j'ai toujours, ma filleYou're the memories I'm drinkin', you're the thoughts I'm always thinkin', girl
Peu importe combien je fuis, t'es celle dont je peux pas m'échapperIt don't matter how far I run, you're the one that I can't run from
Avant, c'étaient mes nuits tardives, tu m'aimais jusqu'à l'aubeUsed to be my late nights, loved me till the daylights
Maintenant, t'es juste mon lever de soleil, tu continues de te leverNow you're just my sunrise, you keep comin' up
Ouais, tu continues de te lever, encoreYeah, you keep comin' up, up
Tu continues de venir, ouais, tu continues de venirYou keep comin', yeah, you keep comin'
Ouais, tu continues de te lever.Yeah, you keep comin' up