Altrove

Woanders

Altrove

Aber, (was bedeutet aber)Però, (cosa vuol dire però)
Ich wache mit dem linken Fuß aufMi sveglio col piede sinistro
Der rechteQuello giusto

Vielleicht weißt du es schon,Forse Già lo sai
dass manchmal der Wahnsinnche a volte la follia
Der einzige WegSembra l'unica via
Zur Glückseligkeit scheintPer la felicità

Es war einmal ein Junge,C'era una volta un ragazzo
genannt verrückt,chiamato pazzo
und er sagte, ich fühle mich besser in einem Brunnene diceva sto meglio in un pozzo
als auf einem Podestche su un piedistallo

Heute trage ichOggi indosso
die Jacke vom letzten Jahr,la giacca dell'anno scorso
so erkenne ich mich wiederche così mi riconosco
und gehe hinaused esco

Nach den gepflanzten Blumen,Dopo i fiori piantati
denen, die ich gesammelt habe,quelli raccolti
denen, die ich geschenkt bekam,quelli regalati
und den verwelktenquelli appassiti

Ich habe beschlossen,Ho deciso
mich in der Welt zu verlieren,di perdermi nel mondo
auch wenn ich versinke,anche se sprofondo
lasse ich die Dingelascio che le cose
mich woanders hintragen,mi portino altrove
wo es egal ist,non importa dove
wo es egal istnon importa dove

Ich, einst war es einfach,Io, un tempo era semplice
aber ich habe all meine Energiema ho sprecato tutta l'energia
für die Rückkehr verschwendetper il ritorno

Ich lasse die ungesagten WorteLascio le parole non dette
und nehme die ganze Kosmogoniee prendo tutta la cosmogonia
und werfe sie wege la butto via
und springe auch hineine mi ci butto anch'io

Unter den DeckenSotto le coperte
sind die Bomben,che ci sono le bombe
es ist wie ein schlechter Traum,è come un brutto sogno
das wird zur Realitätche diventa realtà

Ich habe beschlossen,Ho deciso
mich in der Welt zu verlieren,di perdermi nel mondo
auch wenn ich versinkeanche se sprofondo

Ich wende auf das LebenApplico alla vita
die Auslassungspunkte an,i puntini di sospensione
Die im UnbewusstenChe nell'incosciente
keine Negation gibt,non c'è negazione
ein letzter gerührter Blick auf die Einrichtungun ultimo sguardo commosso all'arredamento
und wer nicht mehr da ist, ist nicht mehr dae chi si è visto, s'è visto

Sich von den Überzeugungen lösen,Svincolarsi dalle convinzioni
von den Posen und den Positionendalle pose e dalle posizioni

Ich lasse die DingeLascio che le cose
mich woanders hintragen,mi portino altrove
woandersaltrove
woandersaltrove

Sich von den Überzeugungen lösen,Svincolarsi dalle convinzioni
von den Posen und den Positionendalle pose e dalle posizioni

Sich von den Überzeugungen lösen,Svincolarsi dalle convinzioni
von den Posen und den Positionendalle pose e dalle posizioni