Altrove

Ailleurs

Altrove

Mais, (qu'est-ce que ça veut dire mais)Però, (cosa vuol dire però)
Je me réveille du pied gaucheMi sveglio col piede sinistro
Celui de droiteQuello giusto

Peut-être que tu le sais déjàForse Già lo sai
que parfois la folieche a volte la follia
semble être le seul cheminSembra l'unica via
vers le bonheurPer la felicità

Il était une fois un garçonC'era una volta un ragazzo
appelé fouchiamato pazzo
et il disait je me sens mieux dans un puitse diceva sto meglio in un pozzo
que sur un piédestalche su un piedistallo

Aujourd'hui je porteOggi indosso
la veste de l'année dernièrela giacca dell'anno scorso
comme ça je me reconnaische così mi riconosco
et je sorsed esco

Après les fleurs plantéesDopo i fiori piantati
celles cueilliesquelli raccolti
celles offertesquelli regalati
celles fanéesquelli appassiti

J'ai décidéHo deciso
de me perdre dans le mondedi perdermi nel mondo
même si je m'enfonceanche se sprofondo
je laisse les choseslascio che le cose
me mener ailleursmi portino altrove
peu importe oùnon importa dove
peu importe oùnon importa dove

Moi, autrefois c'était simpleIo, un tempo era semplice
mais j'ai gaspillé toute l'énergiema ho sprecato tutta l'energia
pour le retourper il ritorno

Je laisse les mots non ditsLascio le parole non dette
et je prends toute la cosmogoniee prendo tutta la cosmogonia
et je la jettee la butto via
et je me jette aussie mi ci butto anch'io

Sous les couverturesSotto le coperte
où il y a des bombesche ci sono le bombe
c'est comme un mauvais rêveè come un brutto sogno
qui devient réalitéche diventa realtà

J'ai décidéHo deciso
de me perdre dans le mondedi perdermi nel mondo
même si je m'enfonceanche se sprofondo

J'applique à la vieApplico alla vita
les points de suspensioni puntini di sospensione
Que dans l'inconscientChe nell'incosciente
il n'y a pas de négationnon c'è negazione
un dernier regard ému sur le décorun ultimo sguardo commosso all'arredamento
et ceux qui ont disparu, ont disparue chi si è visto, s'è visto

Se libérer des convictionsSvincolarsi dalle convinzioni
des poses et des positionsdalle pose e dalle posizioni

Je laisse les chosesLascio che le cose
me mener ailleursmi portino altrove
ailleursaltrove
ailleursaltrove

Se libérer des convictionsSvincolarsi dalle convinzioni
des poses et des positionsdalle pose e dalle posizioni

Se libérer des convictionsSvincolarsi dalle convinzioni
des poses et des positionsdalle pose e dalle posizioni