Liebestod

Liebestod (Traducción)

Liebestod

Puertas solía ser abiertaDoors used to be open
pero ahora han sido cerradas con clavosbut now they've been nailed shut

las luces están encendidaslights are on
pero nadie está en casabut no one is at home

lo que ha sido, nunca lo seráwhat has been, what never will
espejismos de aguas futuromirages of future springs
siempre volviendo tal vezalways returning maybe

una espada de Damoclesa sword of Damocles
está colgado encima de la cabezais hanging above your head
voy a llegar a ser algún tipo de extrañowill i turn out to be some kind of stranger
ti de nuevoti you again

y después de esto no hay otro amor será vinculanteand after this no other love shall exist
después de este amor no otro, será, seráafter this no other love will, will, will

Me voy, allí, en alguna partei'm out, there, somewhere
un barco con las velas, el mar negro y frío,a ship with its sails, the cold black sea,
inalcanzable, no está disponibleunreachable, unavailable
la encarnación de su condenathe incarnation of your damnation
una maldición que puso sobre sí mismoa curse you put upon yourself
para el que usted nunca tendrá quefor the one you'll never have

usted nunca encontrará otroyou will never find another
no habrá más, y no otro amantethere will be no more, and no other lover
para que usted y yo para siempre, y siemprefor you and i forever, and ever

después de este amor no existirá otraafter this no other love shall exist
después de esto no hay otros labios nunca se besaronafter this no other lips will ever be kissed
después de este beso no se puede perder otraafter this no other kiss shall be missed
después de este amor no otrosafter this no other love