La Verità

La Verdad

La Verità

Sembra el infiernoSembra l'inferno
mediodía incandescentemezzogiorno incandescente
el sol brillante funde la autopistasmagliante il sole fonde l'autostrada
mientras afuera todo explota en un resplandor cegadormentre fuori tutto esplode in un bagliore accecante
dentro de mí no veo claro nadadentro di me non vedo chiaro niente
torno a titorno da te
pero sin disfracesma senza travestimenti
pudiera revelarte el verdadero rostropotessi rivelarti il vero volto
decirte lo que sientodirti ciò che sento
confesarte una traiciónconfessarti un tradimento
y ilusionarme de que luego tú harás lo mismo conmigoe illudermi che poi tu farai altrettanto con me
la verdad debería ser dicha con palabras simplesla verità andrebbe detta con parole semplici
la verdad es que así como está no vala verità è che così come è non va
no me hagas preguntas ahoranon mi far domande adesso
disfruta el presentegoditi il presente
no la busquesnon cercarla
porque la verdad se muestra solo a quien puede soportarlache verità si mostra solamente a chi sa sopportarla
corro golpeo el relámpago más rápido del sonidocorro batto il baleno più rapido del suono
que al final de la calle recta ya veo mi vida esperandoche in fondo alla via dritta vedo già la vita mia che aspetta
pero mientras más cerca está, más estrecha se vuelvema più è vicina più è ristretta
cada vez más pequeña, desconocida, ajenasempre più piccina, sconosciuta, aliena
pero así es como me atrapa y me hace decir 'no no no es mi momento todavía'ma è così che mi cattura e mi fa dir " no no non per me ancora non è l'ora"
Mentira es algo falso que crees verdaderoMenzogna è cosa falsa che credi vera
y fabulando por el mundo te vase affabulando per il mondo te ne vai
cuentas historias para sentirte amado pero luego a la memoria que no tienes se escapa un detalleracconti storie per sentirti amato ma poi alla memoria che non hai sfugge un dettaglio
del engaño y voilàdell'imbroglio e voilà
bien jugado el resultado y el lugar en la sociedadbell'e giocato il risultato e il posto in società
la verdad está en las conversaciones de los demásla verità sta nei discorsi degli altri
la verdad es la única sustancia que podrá salvarnosla verità è la sola sostanza che potrà salvarci
tú no dices nada pero solo mirándote a los ojos estás distantetu non dici niente ma solo guardandoti negli occhi sei distante
la verdad no está en los hechos sino en los sentimientosla verità non è nei fatti ma nei sentimenti
no la creas absoluta no es limpia ni sucianon la credere assoluta non è pulita e neanche sporca
tal vez la verdadforse la verità
no pertenece aquínon appartiene aldiqua