Demoni Nella Notte

Demonios en la Noche

Demoni Nella Notte

Era una nocheEra una notte
nunca había visto nada igual antesmai ne avevo viste uguali in precedenza
desde las paredes de mi habitacióndai muri della mia stanza
nacen sombras que se mueven hacia mínascono ombre che si muovono verso di me
Me obligan a quedarme inmóvilMi costringono all'immobilità
pero tengo los ojos abiertosma ho gli occhi aperti
tengo que luchar, no dejarme influenciardevo combattere, non devo lasciarmi condizionare
pero forman un círculo y comienzan a bailarma fanno un cerchio e iniziano a danzare

Permanezco observandoResto a guardare
sin la gracia de reflexionarsenza la grazia del meditare
Veo algo que nunca se podrá contarVedo che appare qualcosa che mai si potrà raccontare
y entonces presiono el interruptore allora premo l'interruttore

Reflejo mi rostro en el vidrioSpecchio la faccia nel vetro
sin ver la bocasenza vedere la bocca
sudo, no por cansanciosudo, non per stanchezza
late violento el corazónpulsa violento il cuore
Como antes hablaré con mi madre,Come un tempo io riparlerò a mia madre,
ella no entiende la melancolíalei non sa capire la malinconia
fingo el distanciamiento del pasado y estoy encadenado a élfingo il distacco dal passato e ne sono invece incatenato

Permanezco observandoResto a guardare
sin la gracia de reflexionarsenza la grazia del meditare
(permanezco pensando)(resto a pensare)
Veo aparecerVedo apparire
sin la acritud del razonar cosas tan verdaderassenza la rancidità del ragionare cose talmente vere

Casi puedo tocarlasMi sembra quasi di poterle toccare
Algo infernal desapareceQualcosa di infernale scompare

No te preocupesNon ti preoccupare
no hay demonios en la nochenon ci sono demoni nella notte