La Sera

La Noche

La Sera

S'apre la nocheS'apre la sera
ves, se cumplevedi, s'avvera
suave desvela y extiendemorbida svela e distende
su manta negrala sua coperta nera
Aquí está la noche, hermosa la nocheEcco la sera, bella la sera
la luz se inclinala luce s'inchina
sale de escenaesce di scena
luego se esconde entre las montañaspoi si nasconde tra i monti
calentará a otras personasscalderà altre genti
quemará otros camposbrucerà altri campi
y otros horizontese altri orizzonti
adelante, entra la nocheavanti, entri la sera
y nosotros seguimos aquíe noi siamo ancora qui
pero nada parece igual: contigoma niente sembra uguale: con te

Contigo se puede hablarCon te si può parlare
desordenar el destinodisordinare il destino
posponer la mañanarimandare il mattino
que la mejor manera esche il modo migliore è
consumir las horas haciendo el amorconsumare le ore facendo l'amore

Caer la nocheCade la sera
y el corazón se inspirae il cuore s'ispira
mientras el cielo se oscurecementre che il cielo si oscura
oscuro regalando estrellasbuio a regalar le stelle
bellas ilusiones, sueños lejanosbelle illusioni, sogni lontani
también si hoy hemos dado ya suficienteanche se per oggi abbiamo dato già abbastanza
todas nuestras fuerzas, todos los flancos y los ojostutte le nostre forze, tutti i fianchi e gli occhi

No estamos cansadosNon siamo stanchi
y de repente el mismo instinto nos atrapae d'incanto l'identico istinto ci coglie
y conmigo te dejas llevare con me ti fai trascinare via
mira la nocheguarda la sera
desciende segurascende sicura
abre la noche futura yapre la notte futura e
no infundirá miedosnon infonderà paure
sino que nos invita a nuevas aventurasanzi ci invita a nuove avventure
y mientras sigamos juntos no morirée fin che resteremo insieme non morirò
y del tormento entonces haremos una cancióne del tormento allora ci faremo un canto
todo el tiempo que queda, cada noche nuestra fiestatutto il tempo che resta, ogni sera la nostra festa
y el viento como orquestae il vento come orchestra
mientras un rayo de luna se reflejamentre un raggio di luna rifrange
en la lluvia que llora tú giras como una olasulla pioggia che piange tu volteggi come un'onda
tan voluble y profunda, esta nochecosi volubile e profonda, stasera
el ambiente huele a inciensol'atmosfera profuma d'incenso
cuando ya me creía perdidoquando ormai mi credevo disperso
con asombro inmenso todo vuelve a tener sentido para mícon stupore immenso tutto ritorna per me ad avere un senso
o al menos se espera, sale la noche, buena la nocheo almeno si spera, esce la sera, buona la sera