The Operation Of The Sun

La Operación Del Sol

The Operation Of The Sun

Como abajo, así arriba;As below, so above;
Y como arriba, así abajoAnd as above, so below
Con este conocimiento puedes trabajarWith this knowledge you may work
Milagros (lo sé)Miracles (I know)
Y todas las cosas emanan,And all things emanate,
Del que es la causa (destino)From the one who is the cause (fate)
Todas las cosas nacen (según su especie)All things are born (after their kind)
De este unoFrom this one

El sol es el padre, su madre es la lunaThe sun is the father, its mother is the moon
La Tierra - la guardiana y su nodrizaEarth - the guardian and its nurse
Es el padre de todas las cosasIt's the father of all things
La voluntad eterna está contenida (dentro)Eternal will is contained (within)

Esta es la verdad, sin falsedad,This is the truth, with out falsehood,
Cierta y muy verdaderaCertain and most true

Poseo las tresI possess the three
Partes de la filosofíaParts of the philosophy
Del mundo enteroOf the whole world
La operación del solThe operation of the sun

Esto es lo que séThis is what I know
La suma consumadaThe consummated sum
Del trabajo -Of the work -
La operación del solThe operation of the sun

(Debes) separar la tierra del fuego(Thou shalt) separate the earth from fire
Lo sutil de lo denso (bla bla)The subtle from the dense (bla bla)
Con cuidado, incesante (y sabiduría)Gently with, unremitting care (and wisdom)

Asciende de la tierra al cieloIt ascends from earth to heaven
Y desciende nuevamente a la tierraAnd again descends to earth
Y recibe la fuerza delAnd receives the strength of the
Superior (y el) inferiorSuperior (and the) inferior

Esta es la verdad, sin falsedad,This is the truth, without falsehood,
Cierta y muy verdaderaCertain and most true

Poseo las tresI possess the three
Partes de la filosofíaParts of the philosophy
Del mundo enteroOf the whole world
La operación del solThe operation of the sun

Esto es lo que séThis is what I know
La suma consumadaThe consummated sum
Del trabajo -Of the work -
La operación del solThe operation of the sun

Por medio de esta única cosaBy means of this one thing
Toda la gloria del mundoAll the glory of the world
Será tuyaShall be yours
Y toda oscuridad (huirá) de tiAnd all obscurity (shall) flee from you

Es el poder de todo poderIt is power of all power
Disipará toda ignoranciaIt will dispel all ignorance
Por esta única, el mundo fue creadoBy this one, the world was created

Esta es la verdad, sin falsedad,This is the truth, without falsehood,
Cierta y muy verdaderaCertain and most true

Poseo las tresI possess the three
Partes de la filosofíaParts of the philosophy
Del mundo enteroOf the whole world
La operación del solThe operation of the sun

No hay más que decir (nada más que decir sobre)There's nothing more to say (nothing more to say about)
La suma consumadaThe consummated sum
Del trabajo -Of the work -
La operación del solThe operation of the sun