ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) (HOME)

THUIS (Londen, Praag, Nice)

ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) (HOME)

Thuis — alles wat in dit woord verborgen is
Дом — всё, что спрятано в слове этом
Dom — vsyo, chto spryatano v slove etom
Is gewoon een droom geworden
Стало просто сном
Stalo prosto snom
Ik dwaal over de hele planeet
Я скитаюсь по всей планете
Ya skitayus' po vsey planete
Als een eeuwige vreemdeling
Вечным чужаком
Vechnym chuzhakam

Buiten branden de lichten in patronen
За окном горят огней узоры
Za oknom goryat ogney uzory
Ik weet niet meer welke stad dit is
Я не помню, что это за город
Ya ne pomnyu, chto eto za gorod
Maar ik weet dat het weer tijd is voor mij
Но я знаю, что мне снова скоро
No ya znayu, chto mne snova skoro
Om te gaan (Ja-jaa!)
Пора (И-и!)
Pora (I-i!)

Londen, Praag, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Nieuwe paspoort, nieuwe stempel (kom op, kom op, kom op!)
Новый паспорт, новый штамп (давай-давай-давай!)
Novyy pasport, novyy shtamp (davai-davai-davai!)
Race over de grenzen
Гонка по границам
Gonka po granitsam
Mijn leven — mijn koffer (kom op, nog een keer!)
Моя жизнь — мой чемодан (давай-давай ещё!)
Moya zhizn' — moy chemodan (davai-davai yeshcho!)

Londen, Praag, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Ik vlieg boven de aarde (kom op, kom op, kom op!)
Я летаю над землёй (давай-давай-давай!)
Ya letayu nad zemlyoy (davai-davai-davai!)
Vrij, als een vogel
Вольный, будто птица
Vol'nyy, budto ptitsa
Alleen vogels komen weer thuis
Только птицы возвращаются домой
Tol'ko ptitsy vozvrashchayutsya domoy

(Hey, hey, hey!)
(Эй, эй, эй!)
(Ey, ey, ey!)
(kom op, kom op!)
(давай-давай!)
(davai-davai!)

Het is genoeg om ergens even thuis te zijn (hey!)
Стоит только где-то стать своим хоть на чуть-чуть (эй!)
Stoit tol'ko gde-to stat' svoim khot' na chut'-chut' (ey!)
Weer onder toezicht, weer op reis (op reis!)
Снова под запретом, снова отправляюсь в путь (b путь!)
Snova pod zapretom, snova otpravlyayus' v put' (b put'!)
Ook al heb ik mijn dierbaren jaren niet gezien (hey!)
Пусть родных и близких я не видел много лет (эй!)
Pust' rodnykh i blizkikh ya ne videl mnogo let (ey!)
Altijd in vliegtuigen — ik heb geen plek op de aarde
Вечно в самолётах — мне нет места на земле
Vechnno v samolyotakh — mne net mesta na zemle
Ik heb geen plek op de aarde (ja-jaa!)
Мне нет места на земле (и-и!)
Mne net mesta na zemle (i-i!)

Londen, Praag, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Nieuwe paspoort, nieuwe stempel (kom op, kom op, kom op!)
Новый паспорт, новый штамп (давай-давай-давай!)
Novyy pasport, novyy shtamp (davai-davai-davai!)
Race over de grenzen
Гонка по границам
Gonka po granitsam
Mijn leven — mijn koffer (kom op, nog een keer!)
Моя жизнь — мой чемодан (давай-давай ещё!)
Moya zhizn' — moy chemodan (davai-davai yeshcho!)

Londen, Praag, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Ik vlieg boven de aarde (kom op, kom op, kom op!)
Я летаю над землёй (давай-давай-давай!)
Ya letayu nad zemlyoy (davai-davai-davai!)
Vrij, als een vogel
Вольный, будто птица
Vol'nyy, budto ptitsa
Alleen vogels komen weer thuis
Только птицы возвращаются домой
Tol'ko ptitsy vozvrashchayutsya domoy