ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) (HOME)

MAISON (Londres, Prague, Nice)

ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) (HOME)

Maison — tout ce qui est caché dans ce mot
Дом — всё, что спрятано в слове этом
Dom — vsyo, chto spryatano v slove etom
Est devenu un simple rêve
Стало просто сном
Stalo prosto snom
Je vagabonde à travers la planète
Я скитаюсь по всей планете
Ya skitayus' po vsey planete
Éternel étranger
Вечным чужаком
Vechnym chuzhakam

Dehors, les lumières dessinent des motifs
За окном горят огней узоры
Za oknom goryat ogney uzory
Je ne me souviens plus de quelle ville il s'agit
Я не помню, что это за город
Ya ne pomnyu, chto eto za gorod
Mais je sais que bientôt, il sera encore temps
Но я знаю, что мне снова скоро
No ya znayu, chto mne snova skoro
D'y aller (Ouais !)
Пора (И-и!)
Pora (I-i!)

Londres, Prague, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Nouveau passeport, nouveau tampon (allez-allez-allez !)
Новый паспорт, новый штамп (давай-давай-давай!)
Novyy pasport, novyy shtamp (davai-davai-davai!)
Course à travers les frontières
Гонка по границам
Gonka po granitsam
Ma vie — ma valise (allez-allez encore !)
Моя жизнь — мой чемодан (давай-давай ещё!)
Moya zhizn' — moy chemodan (davai-davai yeshcho!)

Londres, Prague, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Je vole au-dessus de la terre (allez-allez-allez !)
Я летаю над землёй (давай-давай-давай!)
Ya letayu nad zemlyoy (davai-davai-davai!)
Libre, comme un oiseau
Вольный, будто птица
Vol'nyy, budto ptitsa
Seules les oiseaux rentrent chez eux
Только птицы возвращаются домой
Tol'ko ptitsy vozvrashchayutsya domoy

(Hey, hey, hey !)
(Эй, эй, эй!)
(Ey, ey, ey!)
(allez-allez !)
(давай-давай!)
(davai-davai!)

Il suffit de devenir un peu chez soi quelque part (hey !)
Стоит только где-то стать своим хоть на чуть-чуть (эй!)
Stoit tol'ko gde-to stat' svoim khot' na chut'-chut' (ey!)
Encore sous interdiction, je repars en route (b route !)
Снова под запретом, снова отправляюсь в путь (b путь!)
Snova pod zapretom, snova otpravlyayus' v put' (b put'!)
Même si je n'ai pas vu mes proches depuis des années (hey !)
Пусть родных и близких я не видел много лет (эй!)
Pust' rodnykh i blizkikh ya ne videl mnogo let (ey!)
Toujours dans les avions — je n'ai pas de place sur terre
Вечно в самолётах — мне нет места на земле
Vechnno v samolyotakh — mne net mesta na zemle
Je n'ai pas de place sur terre (ouais !)
Мне нет места на земле (и-и!)
Mne net mesta na zemle (i-i!)

Londres, Prague, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Nouveau passeport, nouveau tampon (allez-allez-allez !)
Новый паспорт, новый штамп (давай-давай-давай!)
Novyy pasport, novyy shtamp (davai-davai-davai!)
Course à travers les frontières
Гонка по границам
Gonka po granitsam
Ma vie — ma valise (allez-allez encore !)
Моя жизнь — мой чемодан (давай-давай ещё!)
Moya zhizn' — moy chemodan (davai-davai yeshcho!)

Londres, Prague, Nice
Лондон, Прага, Ницца
London, Praga, Nitsa
Je vole au-dessus de la terre (allez-allez-allez !)
Я летаю над землёй (давай-давай-давай!)
Ya letayu nad zemlyoy (davai-davai-davai!)
Libre, comme un oiseau
Вольный, будто птица
Vol'nyy, budto ptitsa
Seules les oiseaux rentrent chez eux
Только птицы возвращаются домой
Tol'ko ptitsy vozvrashchayutsya domoy