The Ghost

El Fantasma

The Ghost

Y una nocheAnd one night
Cuando la luna estaba llena y sus lanzas plateadasWhen the moon was full and its silver spears
Perforaron su corazón afligidoPierced her mournful heart
Suavemente subió por las escaleras crujientesGently up the creaking stairs
Ya más muerta que vivaAllready more dead than alive

Débil y cansadaWeak and weary
Pálida y fríaPale and cold
La sangre aún fluyendoBlood still flowing
Sí, así se cuentaSi it is told

En la cima cayó al sueloAt the top she dropped to the floor
Justo afuera de mi puerta de dormitorioJust outside my bedroom door
Silenciosa como un día moribundoSilent as a dying day
Con un gemido ella fallecióWith a whimper she passed away

Se dice que desde las sombras grisesTis said from shadows grey
El diablo vino a llevárselaDevild come to take her away
Ya que su pecado hizo que el cielo la rechazaraAs her sin made heaven reject her
El infierno se dispuso a resucitarlaHell set out to resurrect her
Nacida del mal y todo lo que pueda habitarBorn of evil and all that may dwell
En lo más oscuro, lo más profundo del infiernoIn the darkest, the deepest of hell
Así se cuenta en estos parajesSo tis told in these here parts
Ella se convirtió en la novia del diabloThe devils bride she became
Cuando el infierno tomó su corazónWhen hell took her heart
Hace siglos, tal vez másCenturies ago, maybe more
Todavía viene a mi puerta de dormitorioStill she comes to my bedrrom door