LET'S JUST CRASH

VAMOS A CHOCAR

LET'S JUST CRASH

¡Hey!
Hey!
Hey!
Tienes ojos y oídos, pero no miras ni escuchas.
You got eyes and ears, but you don't look or listen!
You got eyes and ears, but you don't look or listen!
En otras palabras, eres inútil
In other words, you're useless
In other words, you're useless
¡Cada uno de ustedes!
Every last one of ya!
Every last one of ya!
Y por eso los voy a mandar a todos al infierno
And that's why I'm gonna send you all to hell
And that's why I'm gonna send you all to hell
¡Toda la humanidad!
All of humanity!
All of humanity!

Con el apoyo de la multitud, aparezco con fuerza
声援背負い颯爽と登場
sei'en seoi sassou to toujou
No es así como funciona
そういうんじゃねぇ
sou iu n ja nee

Soy justo el tipo que olvidarías, así que
I'm just the type you'd forget so
I'm just the type you'd forget so
¡No pierdas tu tiempo!
Don't waste your time!
Don't waste your time!

Una cadena desgastada y a punto de romperse
千切れ腐りかけの chain
chigire kusari kake no chain
Volviéndome loco
Going insane
Going insane
Alguien tiene que pagar
Somebody's gotta pay
Somebody's gotta pay
Mientras yo vivo con el dolor
While I live with the pain
While I live with the pain

Ríete de mí ahora
Laugh at me now
Laugh at me now
Soy el que no puedes domar, ¡ja!
I'm the one you can't tame, hah!
I'm the one you can't tame, hah!

Un genio vulgar y de lo peor
低俗で最低の天才
teizoku de saitei no tensai
Eso está bien
そういうんでいい
sou iu n de ii
Porque donde crecen los sentimientos, florecen las flores
想いが募る場所に花は咲くから
omoi ga tsunoru basho ni hana wa saku kara

Vamos a hacer un disturbio
Let's riot
Let's riot
Retrocede
Get back
Get back
Eres basura
You're trash
You're trash

En un basurero hay esperanza
掃き溜めで希望を
hakidame de kibou wo
Vamos a chocar
Let's just crash
Let's just crash
Vamos a seguir acumulando
積み上げていくんだ
tsumiagete iku nda
Desde la cima, ríe a carcajadas
頂から高らかに笑え
itadaki kara takaraka ni warae

Pierde el control
Lose control
Lose control
La hermosa idealidad
美しき理想を
utsukushiki risou wo

Las cabezas rodarán
Heads will roll
Heads will roll
El que ensucia es un cabrón
汚してくる野郎は
yogoshite kuru yarou wa

¿Quién es? ¿Quién es?
誰だ一体? 誰だ一体?
dare da ittai? dare da ittai?
¿Quién sea que sea?
誰だったとしても
dare datta to shitemo

Aunque digan que este ideal es imposible
この理想は無理だろって
kono risou wa muri daro tte
Quien lo diga, vamos a hacerlo realidad
誰が言ったとしても叶えてこうぜ
dare ga itta to shitemo kanaete kou ze

No me importa si es correcto o incorrecto
正解不正解の解答どうだっていい
seikai fuseikai no kaitou dou datte ii
En un lugar que ya he superado
そんなとっくのとうに超えた場所に
sonna tokkuno tou ni koeta basho ni
Yo estoy de pie
俺は立っている
ore wa tatte iru

Problemas sin sentido
Meaningless problems
Meaningless problems
Todos los tienen
Everybody's got em
Everybody's got em
Y no pueden estar satisfechos
And they can't be satisfied
And they can't be satisfied
Hasta que alguien esté en el fondo
Until somebody's at the bottom
Until somebody's at the bottom

¿Y qué?
So what?
So what?
¿Crees que eres especial porque tienes un poco de agallas y hambre?
You think you're special 'cause you got some grit and hunger?
You think you're special 'cause you got some grit and hunger?
No estamos volviéndonos más jóvenes
We ain't getting any younger
We ain't getting any younger
Pensando en que vamos a chocar
Thinking let's just crash
Thinking let's just crash

Cuando los corazones se conectan, el alma grita
心が通う時に魂が叫ぶ
kokoro ga kayou toki ni tamashii ga sakebu

Retrocede
Get back
Get back
Eres basura
You're trash
You're trash
Como una rata de alcantarilla
ドブネズミの様に
dobunezumi no you ni

Vamos a chocar
Let's just crash
Let's just crash
Viviendo con dignidad
気高く生きるんだ
kedakaku ikiru nda
¡Que se aparten ahora que paso!
俺が通る今すぐに退け
ore ga tooru ima sugu ni shiroke

Vamos a hacer un disturbio
Let's riot
Let's riot
Retrocede
Get back
Get back
Eres basura
You're trash
You're trash

En un basurero hay esperanza
掃き溜めで希望を
hakidame de kibou wo
Vamos a chocar
Let's just crash
Let's just crash
Vamos a seguir acumulando
積み上げていくんだ
tsumiagete iku nda
Desde la cima, ríe a carcajadas
頂から高らかに笑え
itadaki kara takaraka ni warae

Pierde el control
Lose control
Lose control
La hermosa idealidad
美しき理想を
utsukushiki risou wo

Las cabezas rodarán
Heads will roll
Heads will roll
El que ensucia es un cabrón
汚してくる野郎は
yogoshite kuru yarou wa

¿Quién es? ¿Quién es?
誰だ一体? 誰だ一体?
dare da ittai? dare da ittai?
¿Quién sea que sea?
誰だったとしても
dare datta to shitemo

Aunque digan que este ideal es imposible
この理想は無理だろって
kono risou wa muri daro tte
Quien lo diga, vamos a hacerlo realidad
誰が言ったとしても叶えてこうぜ
dare ga itta to shitemo kanaete kou ze
¡Vamos a hacerlo realidad!
叶えてこうぜ!
kanaete kou ze!