ReaperかRapper? 自己紹介ラップ

¿Reaper o Rapper? Presentación de rap

ReaperかRapper? 自己紹介ラップ

¡2020 moviéndose con la tripulación mítica!2020 mobbin' mythical crew!
Somos Hololive: Myth, déjame mostrarte 'cómo lo hacemos'!We are Hololive: Myth, let me show you "how we do"!

¿Realmente pensaste que rapearía así? Lo siento, mala suerteDid you really think I'd rap like that? Sorry, tough luck
Las vocales son gangsteras, y aún soy linda como la mierdaVocals gangster as can be, and I'm still moe as fuck
Bajé todas tus expectativas, y las volveré a bajarI lowered all yo' expectations, and I'll tank 'em again
¡Porque me gusta criticarme junto con todos mis amigos!Because I like to diss myself along with all of my friends!
Supongo que podrías decir que soy anticuado, el que arrebata almasI guess that you could say that I'm old-fashioned, the soul-snatchin'
¡Prefiero mucho más la guadaña cortante que la maestría de asesinato!Much-prefer-the-scythe slashin' to dome blastin' master of murder!!
Pero has escuchado la buena palabra del señor YAGOO, supongo?But you've heard the good word of Mister YAGOO I'm presuming?
¿Sobre la nueva tripulación de ídolos que no aceptará perder como resultado?'Bout the brand new idol crew that won't take losing for an outcome
¿Quieres algo? Ven y tómalo, hombre. Somos DESPIADADOSWant somе? Come and get it, man. We'rе RUTHLESS
Pero ¿cómo voy a demostrar esto...? Sin mi guadaña, soy inútil...But how am I gonna prove this...? Without my scythe, I'm useless...
La verdad es...The truth is...

Soy un Reaper en HIATUS, tratando de decidir cómo jugar estoI'm a Reaper on HIATUS, try'na decide how to play this
Atrapado en una estasis, ¡odio esto! No he quitado una vida en siglos, okTrapped in a stasis—I hate this! I haven't taken a life in like ages, okay
Esto es atroz, pero espera. ¡Mírame ahora!This is heinous, but wait. Look at me now!
¡Tratando de obtener almas y acabo de descubrir cómo!Try'na get souls and I just found out how!
Poner una capa, transmitir para la multitudPut up a shroud, stream for the crowd
¡Jugar el juego, y los espectadores podrían inclinarse!Play up the game, and the viewers could bow!
¡Mantente fuerte, porque tal vez el odio se intensifiqueStay tough, 'cause maybe the hate will get loud
Y el estado de mi mente podría declinar, porque estoy orgullosoAnd the state of my mind could decline, 'cause I'm proud
(Presiona F para dudar...) ... Cerraré la boca...(Press F to doubt...) ... I'll shut my mouth...
Siento que esta rima se está yendo al surGetting the feeling this rhyme's going south
¡Pero olvídalo! (RESPIRO PROFUNDO)But forget that! (DEEP BREATH)
¡Ralentízalo, arrepiéntete...!Slow it down, regret...!
¿En qué estaba pensando? Me estoy hundiendo, sin alientoThe hell was I thinkin'? I'm sinkin', outta breath
El calor me está afectando...The heat's getting to me...

¡Adiós, Cali-sama~おつカリ様〜
Gracias. ¿Cómo estás, clientes?ありがとう。お客様に「調子どう？」
Principalmente planeo rapear en inglés, pero主に英語でラップしていくつもりなんだけど
Por motivos de estudio, tal vez quiera intentarlo en japonés~勉強のために、多分日本語を使ってみたいと思う〜
('No, no, no, en serio, fue lo peor, eso')("いやいやいや、まじで最悪だった、それ")
Ok, ¿manager? ¿Podemos reiniciar?Okay, manager? Can we restart?
¡Me quedaré con la charla, jugaré inteligente...!I'll stick to banter, play it smart...!
¿No...? ... moviendo la cabeza, eso significa no, ¿verdad...?No...? ... shaking your head, that means no, right...?
...mierda, ok...shit, okay
¡Vaya, la cagué. Puedo verlo! Que los haters escriban vendidoGeez, I blew it. I can tell! Cue the haters typing sell
Pensé que podía hacerlo simplemente rapeando bienThought that I could do the shit by simply rapping well
Pero he estado mintiendo, por si no lo notasteBut I've been lying, in case ya couldn't see
Soy peor que el restoI'm worse than the rest
Así que para cualquiera que compreSo as for any people buying
¡Que le den, bienvenido al infierno, supongo!Fuck it, welcome to hell, I guess

¿Reaper o Rapper? Me da igual.ReaperかRapper? どっちでもいいよ。
Sí, deja fluir libremente la sangre y las rimasYeah, let the blood and rhymes free-flow
¡Toda mi vida ha sido más acción que palabras. ¡Mato gente!All my life been no bark, all bite. I kill people!
¡Bienvenidos a mi transmisión en VIVO, sin embargo!Welcome to my LIVE-stream, though!

¿Reaper o Rapper? Me da igual.ReaperかRapper? どっちでもいいよ。
Sí, deja fluir libremente la sangre y las rimasYeah, let the blood and rhymes free-flow
Dead Beat en la vida, (Muerto) Dead Beat en la muerteDead Beat in life, (Dead) Dead Beat in death
(Muerto) La muerte está bien, ¡así que ámame hasta tu último aliento! ¡Palabra!(Dead) Death be alright, so love me 'til your last breath! Word!
(¿Qué mierda...)(What the fuck...)

Ahora que ya sabes...So now that ya know...
Voy a ser honesta. Te dejaré echar un vistazo a mi alma素直で伝えよう。 I'll let ya peak at my soul
Pero solo un poco, mantengo mi ira encerrada y expreso mis sentimientos en acertijosBut just a little, keep my anger locked inside and speak my feelings in riddles
Así es como lo hago...That's how I do it...

¡Sí, sí! Mi nombre es 'Calliope Mori'. ¡La aprendiz trabajadora del Grim Reaper! ¡Encantada de conocerte! Me gustaría divertirme con todos, sin embargo... Creo que hay mucha gente que odia a Tu Chico. Sabes, porque soy la Muerte y esas cosas...Yes, yes! My name is "Calliope Mori." The hard-working apprentice of the Grim Reaper! Nice to meet you! I would like to have fun with everyone, however... I think there are a lot of people who hate Your Boy. You know, because I am Death, and whatnot...

Soy un Reaper, así que... supongo que tengo muchos haters. Bueno, ya sabes lo que dicen: 'Bueno, no se puede hacer nada', lo que significa 'no hay sal'. Pero, si lo pronuncias como lo acabo de hacer, en realidad significa '¡no hay sal!'I'm a reaper, so... I got a lotta haters, I guess. Well, you know what they say: 「まあ、しょうがないね」, which means, "it can't be helped". But, if you pronounced it the way that I just did, it actually means, "there is no salt!"