Kanashimi Honsen Nihon Kai

Traurige Hauptlinie Japanisches Meer

Kanashimi Honsen Nihon Kai

Wohin fliegen die Möwen?
どこへかえるの 海鳥たちよ
Doko e kaeru no umidori tatiyo
In die kalte Nordsee, die sibirischen Winde
シベリヤおろしの 北の海
Shiberiya oroshi no kita no umi
Ich habe kein Herz, das zurückkehren kann
わたしには戻る胸もない
Watashi ni wa modoru mune mo nai
Kein Herz, das zurückkehren kann
戻る戻る胸もない
Modoru modoru mune mo nai
Wenn ich sterbe, wirst du
もしも死んだら あなた
Moshimo shindara anata
Weinen für mich, ja?
あなた泣いてくれますか
Anata naite kuremasuka
Ein kaltes Herz, so kalt
寒い心寒い
Samui kokoro samui
Die traurige Hauptlinie Japanisches Meer
悲しみ本線日本海
Kanashimi honsen nihon kai

Der dünne Pfiff dringt ins Herz
細い汽笛が 心にささる
Hosoi kiteki ga kokoro ni sasaru
Der Himmel im Norden voller Sternenstaub
星屑ばかりの 北の空
Hoshikuzu bakari no kita no sora
Selbst die Tränen gefrieren in dieser Nacht
涙さえ凍るこんな夜
Namida sae kooru konna yoru
Ich zittere im heulenden Wind
吠える風に震えてる
Hoeru kaze ni furueteru
Kannst du den Schmerz in meiner Brust hören?
胸の痛みを あなた
Mune no itami o anata
Wirst du, ja?
あなた聞いてくれますか
Anata kiite kuremasu ka
Ein kaltes Herz, so kalt
寒い心寒い
Samui kokoro samui
Die traurige Hauptlinie Japanisches Meer
悲しみ本線日本海
Kanashimi honsen nihon kai

Das Licht in der Bucht flackert
入り江に灯りが揺れる
Irie zutai ni akari ga yureru
In einer unbekannten Stadt im Norden
名前も知らない 北の町
Namae mo shiranai kita no mati
Ich hauche meinen gefrorenen Fingern Wärme zu
凍りつく指に息をかけ
Koori tsuku yubi ni iki o kake
Nehme den Stift für das Gewicht der Reise
旅の重さペンを取る
Tabi no omosa pen o toru
Kannst du meinen Brief lesen, ja?
綴る便りを あなた
Tsuzuru tayori o anata
Wirst du, ja?
あなた呼んでくれますか
Anata yonde kuremasu ka
Ein kaltes Herz, so kalt
寒い心寒い
Samui kokoro samui
Die traurige Hauptlinie Japanisches Meer
悲しみ本線日本海
Kanashimi honsen nihon kai