Kodomotachi No Sakura

Los Cerezos de los Niños

Kodomotachi No Sakura

En el papel blanco, florecen los cerezos
しろいがようしにかいてたさくらのえ
shiroi gayoushi ni kaiteta sakura no e
Los niños lo señalan, ahora se ríen
こどもたちはそれをゆびさし いまではわらうけど
kodomotachi wa sore wo yubisashi ima de wa warau kedo
Los pétalos llenos siguen siendo pequeños
いっぱいのはなびらは ちいさなころのまま
ippai no hanabira wa chiisana koro no mama
Ustedes son los cerezos en mi corazón
あなたたちは わたしだけのこころのさくらです
anatatachi wa watashi dake no kokoro no sakura desu
Cerezos, cerezos, incluso en momentos tristes
さくらさくら かなしいときも
sakura sakura kanashii toki mo
Cerezos, cerezos, incluso en momentos dolorosos
さくらさくら くるしいときも
sakura sakura kurushii toki mo
No olviden, no olviden lo que está floreciendo
わすれないで わすれないで さいていることを
wasurenaide wasurenaide saiteiru koto wo
Cerezos, cerezos, incluso en momentos de preocupación
さくらさくら なやんだときも
sakura sakura nayanda toki mo
Cerezos, cerezos, incluso en momentos de dolor
さくらさくら きずつくときも
sakura sakura kizutsuku toki mo
No olviden, no olviden que solo nacieron
わすれないで わすれないで うまれたことだけは
wasurenaide wasurenaide umareta koto dake wa

Colgando los cerezos del papel viejo en la pared
ふるいがようしのさくらをかべにかけ
furui gayoushi no sakura wo kabe ni kake
Los niños dicen 'es una flor de primavera' y se ríen juntos
こどもたちは おはなみだねと みんなでわらうけど
kodomotachi wa ohanami da ne to minna de warau kedo
La alegría que brota parece convertirse en lágrimas
こみあげるうれしさが なみだになりそうよ
komiageru ureshisa ga namida ni narisou yo
Ustedes son los cerezos en mi corazón
あなたたちにささえられたこころのさくらです
anatatachi ni sasaerareta kokoro no sakura desu
Cerezos, cerezos, incluso en momentos solitarios
さくらさくら ひとりのときも
sakura sakura hitori no toki mo
Cerezos, cerezos, incluso en momentos de tristeza
さくらさくら さびしいときも
sakura sakura sabishii toki mo
No olviden, no olviden lo que está floreciendo
わすれないで わすれないで さいていることを
wasurenaide wasurenaide saiteiru koto wo
Cerezos, cerezos, incluso cuando lloran
さくらさくら ないてるときも
sakura sakura naiteru toki mo
Cerezos, cerezos, incluso cuando quieren morir
さくらさくら しにたいときも
sakura sakura shinitai toki mo
No olviden, no olviden que solo nacieron
わすれないで わすれないで うまれたことだけは
wasurenaide wasurenaide umareta koto dake wa

Cerezos, cerezos, incluso en momentos tristes
さくらさくら かなしいときも
sakura sakura kanashii toki mo
Cerezos, cerezos, incluso en momentos dolorosos
さくらさくら くるしいときも
sakura sakura kurushii toki mo
No olviden, no olviden lo que está floreciendo
わすれないで わすれないで さいていることを
wasurenaide wasurenaide saiteiru koto wo
Cerezos, cerezos, incluso cuando lloran
さくらさくら ないてるときも
sakura sakura naiteru toki mo
Cerezos, cerezos, incluso cuando quieren morir
さくらさくら しにたいときも
sakura sakura shinitai toki mo
No olviden, no olviden que solo nacieron
わすれないで わすれないで うまれたことだけは
wasurenaide wasurenaide umareta koto dake wa
No olviden, no olviden lo que está floreciendo
わすれないで わすれないで さいていることだけは
wasurenaide wasurenaide saiteiru koto dake wa