Chocolat · Etoile

Chocolat · Estrella

Chocolat · Etoile

Oh, tan dulce, oh tan dulceOh, so sweet, oh so sweet
Y suave es esta fragancia dentro de nosotrosAnd gentle is this fragrance within us
Disolviéndose, disolviéndose tan profundamenteDissolving, dissolving so deeply
Que no sabemos a dónde fueThat we don't know where it went
Envuelvo todo con todos mis latidos aceleradosI envelop all of it with all of my racing heartbeat
Y ahí es cuando me di cuentaAnd that is when I realised
Que esto seguramente debe ser la prueba del amorThat this surely must be the proof of love

En este camino una flor amarga en flor una vez creyó queOn this path a blooming bitter flower once believed that it
Quería el poder de liberarse de su debilidadWanted the power to break itself from its weakness

Ahora es mi momento de brillarNow it's my showtime
Un dulce brillante puede que no sea conocido por nadie aúnA brilliant sweet may not be known by anybody yet
Sin embargo, una vez que den un dulce mordiscoHowever, once they take a sweet bite
Seguramente aparecerá una sonrisaSurely a smile will appear
Después de mezclar y solidificarAfter mixing and solidifying
Toda esta felicidad florecienteAll of this blooming happiness
Te daré algo buenoI will give you something good
Algo dulce, mágico, chocolatSome sweet, magical, chocolat

Oh, tan rápido, oh tan rápido solo tócaloOh, so fast, oh so fast just touch it
Con esas yemas de tus dedosWith those fingertips of yours
Disolviéndose, disolviéndose, hacemosDissolving, dissolving, we make
Que lo dulce se convierta en una extraña nueva formaThe sweet become a strange new form
Oh, ¿estás listo para ello?Oh, are you ready for it?
Porque una vez que hayas decididoBecause once you've decided
Demos ese paso juntosLet's take that one step together
Para que nuestro vínculo se convierta en uno hoyTo let our bond become one today

Si quieres un estímuloIf you want a stimulus
Entonces tienes que darle más saborThen you gotta have to spice it up more
No te pongas celoso solo porqueDon't get jealous just because
Tengo este gran poderI have this strong power

Entonces es mi momento de brillarThen it's my showtime
Para resistir algo conocido como destinoIn order to resist such a thing known as destiny
Lo resolveré con la fuerzaI will settle it down with the strength
De mi espada dada por mi corazónOf my sword given to me from my heart
Si pruebas algo amargo del velo de la leche pura entoncesIf you taste something bitter from the pure milk's veil then
Debes empezar de nuevo porYou gotta start again for
Algo dulce, mágico, chocolatSome sweet, magical, chocolat

Vamos a empezarLet's get it started
Lamentando mis propias debilidadesRegretting my own weaknesses
Demasiado para mí manejarFar too much for me to handle
Espero no volver a hacerloI hope that I don't do that again
Así que juro que los protegeré a todos ahSo, I swear that I will protect you all ah

Un dulce brillante puede que no sea conocido por nadie aúnA brilliant sweet may not be known by anybody yet
Sin embargo, una vez que den un dulce mordisco, seguramente aparecerá una sonrisaHowever, once they take a sweet bite, surely a smile will appear
Después de mezclar y solidificar toda esta felicidad florecienteAfter mixing and solidifying all of this blooming happiness
Te daré algo buenoI will give you something good
Algo dulce, mágico, chocolatSome sweet, magical, chocolat

Por ti dedico nuestro chocolatFor you I devote our chocolat