Dai 3 Kibou no Present

El regalo de la tercera esperanza

Dai 3 Kibou no Present

Con los hombros encorvados, en el parque gris
背中まるめたGUREEのPAAKAA
Senaka marumeta GUREE no PAAKAA
Lo que más amo
僕が大好きなもの
Boku ga daisuki na mono
Nada se compara a esto
これより好きなものは
Kore yori suki na mono wa
No importa dónde busque
他にどこを探してもないよ
Hoka ni doko wo sagashite mo nai yo

¿Desde cuándo será?
いつからだろう
Itsu kara darou?
¿Realmente desde cuándo será...?
本当にいつからだろう
Hontou ni itsu kara darou...?
En el centro de mi corazón, estás tú
心の真ん中に君がいるんだよ
Kokoro no mannaka ni kimi ga iru ndayo

Incluso tu flequillo cortado
切りすぎた前髪も
Kirisugita maegami mo
Y esas pequeñas manos que lo sostienen
それを押さえている小さな手も
Sore wo osaeteiru chiisa na te mo
...Son preciosas.
大切だから
Taisetsu dakara
No puedo expresarlo bien
うまく言えないけれど
Umaku ienai keredo
Pero quiero estar a tu lado también más adelante
この先もそばにいたくて
Kono saki mo soba ni itakute
Ahora estoy cantando
今僕は歌ってる
Ima boku wa utatteru

En la calle comercial donde cae la sombra
SHATTAAの降りた商店街
SHATTAA no orita shoutengai
Tomé tu mano
君の手を握った
Kimi no te wo nigitta
Puede que haya encontrado
一番落ち着く場所を
Ichiban ochitsuku basho wo
El lugar más tranquilo
僕はたった今見つけたのかもしれない
Boku wa tatta ima mitsuketa no kamo shirenai

Incluso en el camino de siempre
いつもの限り道も
Itsumo no kagirimichi mo
Incluso en el parque barrido por el viento
はきふるしたSUNIIKAAだって
Hakifurushita SUNIIKAA datte
Brillaba
輝いて見えた
Kagayaite mieta
No digo nada
何も言わないけれど
Nanimo iwanai keredo
Pero siento un sentimiento seguro
確かな気持ちを感じて
Tashika na kimochi wo kanjite
Uniendo nuestras manos
君の手をつないでる
Kimi no te wo tsunaideru

Si mi destino cambiara
僕の運命変わるとしたら
Boku no unmei kawaru to shitara
Seguramente sería ahora
それはきっと今だろうな
Sore wa kitto ima darou na
Tú, ¿verdad?
君だろうな
Kimi darou na

La vida al límite
ギリギリの生活も
Girigiri no seikatsu mo
Y el regalo de la tercera esperanza
第三希望のプレゼントも
Daisan kibou no PUREZENTO mo
Me hicieron sonreír
笑ってくれた
Waratte kureta
No puedo expresarlo bien
うまく言えないけれど
Umaku ienai keredo
Pero quiero que estés a mi lado también más adelante
この先もそばにいてほしくて
Kono saki mo soba ni ite hoshikute
Ahora estoy cantando
今僕は歌ってる
Ima boku wa utatteru