Oráculo de Esplendor

Oracle of Splendor

Oráculo de Esplendor

Shadows approachSombras se aproximam
From JerusalemDe Jerusalém
And the threat from SyriaE a ameaça da Síria
It comes like a hurricaneVem como um furacão
And the siege tightensE o cerco se ajusta
In our directionEm nossa direção
The Assyrian affrontA afronta dos assírios
Defy the God of creationDesafia o Deus da criação

Letters in my hands, heavenCartas em minhas mãos, céu
And land in distressE terra em aflição
Before meDiante de mim
A death siegeUm cerco de morte
It terrifies the entire nationAssusta toda nação
The envoy of the king of AssyriaO enviado do rei da Assíria
He mocked meZombou de mim

So reflectEntão, reflita
Who do you trust?Você confia em quem?
Because even surroundedPois mesmo cercado
I know I have someoneEu sei que eu tenho alguém
I never wanted this warEu nunca quis essa guerra
Precisely because he is the kingJustamente por ser o rei

I lay my life down in prayerProstro minha vida em oração
And the arrogance of the AssyrianE a soberba do assírio
Try to convince meTenta me convencer
No God will fight for youNenhum Deus lutará por você
Before your altarDiante do teu altar
Look at this warOlha esta guerra
And I hold the letter out before youE estendo a carta diante de ti

Listen, LordOuve, Senhor
ListeningEscuta
Feel our crySinta nosso clamor
Save our peopleSalva nosso povo
Present hereSe faz presente aqui

O you who reign over the cherubimÓ Tu que reinas sobre os querubins
This is our praiseEsse é o nosso louvor

With its oracle of splendorCom seu oráculo de esplendor
Save us from his handSalva-nos da mão dele
For the world to knowPara o mundo saber
You alone are the LordQue só Tu és o Senhor

And the answer cameE veio a resposta
Do not be afraidNão temas
I heard the insultEu ouvi a afronta
How arrogantQuanta arrogância
How arrogantQuanta arrogância

ListeningEscuta
I will act myselfEu mesmo vou agir
There will be no arrow over this cityNão haverá flecha sobre esta cidade
There will be no shield before this wallNão haverá escudo diante desta muralha
There will be no siege, there will be no assaultNão haverá cerco, não haverá assalto
There will be no coup against JerusalemNão haverá golpe contra Jerusalém

Nothing will get inNada entrará
Because IPorque eu
I will kill them myselfEu mesmo os matarei

They know Jehovah RaphaEles conhecem Jeová Rafá
They know Jehovah JirehConhecem Jeová Jireh

But today they metMas hoje conheceram
The God of hostsO Deus dos exércitos
The God of warO Deus da guerra

The God of destructionO Deus da destruição

Listen, LordOuve, Senhor
ListeningEscuta
Feel our crySinta o nosso clamor
Save our peopleSalva nosso povo
Present hereSe faz presente aqui

O you who reign over the cherubimÓ Tu que reinas sobre os querubins
This is our praiseEsse é o nosso louvor
With its oracle of splendorCom seu oráculo de esplendor
Save us from his handSalva-nos da mão dele

For the world to knowPara o mundo saber
You alone are the LordQue só Tu és o Senhor

That same night, the angel of the Lord went outNaquela mesma noite, o anjo do Senhor saiu
And killed one hundred and eighty-fiveE matou cento e oitenta e cinco
A thousand men in the Assyrian campMil homens no arraial dos assírios
In the morning, when the restDe manhã, quando os restantes
They stood upSe levantaram

They were thereLá estavam
All thoseTodos aqueles
CorpsesCadáveres
AhAah, aah, aah