Je T'attendrai

I'll Wait For You

L'amour est loin, loinLove's far away, far away
Mais on va se rapprocherBut we'll move in closer

Peut-être que je t'ai rencontré quandMaybe I met you when
J'avais cinq ansI was five years old
Sur la plage à un terrain de jeuxOn the seashore at a playground
Dans une crèmerieIn an ice cream store
On s'est déjà présentés ?Were we ever introduced
Maman m'a fait te parler ?Did mama make me talk to you
Salut, bonjour, bonjour, bonjourHey there, hello, hello, hello

Est-ce que papa m'a dit de rester loin ?Did daddy tell me stay away
C'est pas un garçon qu'il te faut aujourd'huiThat's not a boy you need today
D'accord, d'accord, d'accordOkay, okay, okay
En grandissantAs we've gotten older
Qui aurait pu savoir queWho could've known that
On se retrouveraitWe'd find each other

L'amour est loin, loinLove's far away, far away
Mais on va se rapprocherBut we'll move in closer
L'amour c'est un peu fou, c'est étrangeLove's kinda crazy it's strange
Tout à coup, ça te trouve, oh, ohSuddenly it finds you, oh, oh
Alors amour, attends-moiSo love wait for me
Je t'attendrai, amourI'll wait for you love

Je pense que je t'ai vu quandI think I saw you when
J'avais dix-sept ansI was seventeen
Lors du bal à cette vieille crèmerieOn prom night at that old ice cream store
Je t'ai remarqué de l'autre côté de la pièceI noticed you across the room
Il y avait quelque chose de plus chez toiThere was something more to you
Salut, bonjour, bonjour, bonjourHey there, hello, hello, hello

Je me demande si tu sais mon nomI wonder if you know my name
Ou même si tu ressens la même chose que moiOr even if you feel the same way I do
Maintenant qu'on a grandi, qui aurait pu savoir queNow we've gotten older and who could've know that
On était là, à attendreWe were right there waiting

L'amour est loin, loinLove's far away, far away
Mais on va se rapprocherBut we'll move in closer
L'amour c'est un peu fou, c'est étrangeLove's kinda crazy it's strange
Tout à coup, ça te trouve, oh, ohSuddenly it finds you, oh, oh
Alors amour, attends-moiSo love wait for me
Je t'attendraiI'll wait for you

Amour, amour, amourLove, love, love
Amour, amour, amourLove, love, love
Attends-moiWait for me
Amour, amour, amourLove, love, love
Amour, amour, amour, amourLove, love, love, love

L'amour est loin, loinLove's far away, far away
Mais on va se rapprocherBut we'll move in closer
L'amour c'est un peu fou, c'est étrangeLove's kinda crazy it's strange
Tout à coup, ça te trouve, oh, ohSuddenly it finds you, oh, oh
Je t'attendrai, amourI'll wait for you love
Attends-moi, attends-moiWait for me, wait for me
Attends-moi, amourWait for me love
Attends-moi, amourWait for me love