Submarine

Submarino

Submarine

En el hotel, la floristería, el café, el teatro
ホテル花屋カフェシアターに
hoteru hanaya kafe shiataa ni
Cuando las luces de Tokio comienzan a brillar
トコヤ明かり灯し出す頃
tokoya akari tou shidasu koro

¿Es una ilusión el café de estrellas marrones?
茶色い星のカフェ幻か
chairoi hoshi no kafe maboroshi ka
Cuando comienza la fantasía
ファンタジアが始まる頃は
fantajia ga hajimaru koro wa
Los párpados del paraguas de murciélago también se humedecen
こうもり傘の瞼も潤む
koumori gasa no mabuta mo urumu
La flor de la mañana y el gramófono de la noche
波の朝顔夜のグラモフォン
nami no asagao yoru no guramofon

En el hotel, la floristería, el café, el teatro
ホテル花屋カフェシアターに
hoteru hanaya kafe shiataa ni
Cuando las luces de Tokio comienzan a brillar
トコヤ明かり灯し出す頃
tokoya akari tou shidasu koro

En el barrio chino, en el camino escondido
チャイナクオーター隠れ家路の出
chainaku ootaa kakure kaji no de
Las bellezas se quitan y ponen la seda
美女が絹を脱ぎだり来たり
bijo ga kinu o nuidari kitari
Las escamas del submarino bailan
サブマリンの鱗が踊る
sabumarin no uroko ga odoru
Con ojos como un telescopio astronómico
天体望遠鏡のよな目で
tentai bouenkyou no yona me de

( Nemo, Nemo, Nemo... )
( ネモ ネモ ネモ... )
( nemo nemo nemo... )
Mira, sobre el techo del rayo
ごらんよ雷の屋根の上で
goran yo ikadzuchi no yane no ue de
La ventana del techo de la tarta decorativa
デコレーションケーキの屋根の窓
dekoreishon keiku no yane no mado

En el hotel, la floristería, el café, el teatro
ホテル花屋カフェシアターに
hoteru hanaya kafe shiataa ni
Cuando las luces de Tokio comienzan a brillar
トコヤ明かり灯し出す頃
tokoya akari tou shidasu koro

El humo amarillo espera
黄色い煙壺が待って
kiiroi kemuri kobin ga matte
En un lugar escondido con patrones marroquíes
モロッコ模様隠れてる場
morokko moyou kakuteru baa
El caballero del granizo, el hibisco
霰の紳士ハマナス
hisame no shinshi hamanasu
La flota del doctor en medio de una batalla de despedida
博士艦隊別れ大会戦中
hakase kantai wakare taikai senchuu

En el hotel, la floristería, el café, el teatro
ホテル花屋カフェシアターに
hoteru hanaya kafe shiataa ni
Cuando las luces de Tokio comienzan a brillar
トコヤ明かり灯し出す頃
tokoya akari tou shidasu koro

Bebe el licor de la lanza española
スペインラザーの酒撫で受けて
supein razaa no sakanade ukete
Las reacciones histéricas cesan temblando
ヒステリック反応震えやむ
hisuterikku hankachi furue yamu

( Nemo, Nemo, Nemo... )
( ネモ ネモ ネモ... )
( nemo nemo nemo... )
Sobre el techo fósil del rayo
雷の化石の屋根の上で
ikadzuchi no kaseki no yane no ue de
La ventana del techo de la tarta decorativa
デコレーションケーキの屋根の窓
dekoreishon keiku no yane no mado

( Nemo, Nemo, Nemo... )
( ネモ ネモ ネモ... )
( nemo nemo nemo... )
Mira, sobre el techo del rayo
ごらんよ雷の屋根の上
goran yo ikadzuchi no yane no ue
La ventana del techo de la tarta decorativa
デコレーションケーキの屋根の窓
dekoreishon keiku no yane no mado

En el hotel, la floristería, el café, el teatro
ホテル花屋カフェシアターに
hoteru hanaya kafe shiataa ni
Cuando las luces de Tokio comienzan a brillar
トコヤ明かり灯し出す頃
tokoya akari tou shidasu koro

Caen con flores amarillas y soplan
黄色い花で降ると吹いて
kiiroi hana de furuuto fuite
Escriben con grandes burbujas en el sudor de la gente
大きな泡で人あせ書いて
ookina awa de hitoase kaite
La flota continua del submarino
サブマリンの連続艦隊
sabumarin no renzoku kantai
Con cables submarinos y hojas de Kanda
海底ケーブル神田よな葉で
kaitei keeburu kanda yona ha de

En el hotel, la floristería, el café, el teatro
ホテル花屋カフェシアターに
hoteru hanaya kafe shiataa ni
Cuando las luces de Tokio comienzan a brillar
トコヤ明かり灯し出す頃
tokoya akari tou shidasu koro

¿Es una ilusión el café de estrellas marrones?
茶色い星のカフェ幻か
chairoi hoshi no kafe maboroshi ka
Cuando el canto de la fantasía cesa
ファンタジアが鳴りやむ頃は
fantajia ga nari yamu koro wa
Incluso los peces abisales giran los ojos
深海魚まで目を向き出して
shinkaigyo made me o mukidashite
La flor de la mañana y el gramófono de la noche
波の朝顔夜のグラモフォン
nami no asagao yoru no guramofon

( Nemo, Nemo, Nemo... )
( ネモ ネモ ネモ... )
( nemo nemo nemo... )
Sobre el techo fósil del rayo
雷の化石の屋根の上で
ikadzuchi no kaseki no yane no ue de
La ventana del techo de la tarta decorativa
デコレーションケーキの屋根の窓
dekoreishon keiku no yane no mado