Furusato No Sora

Cielo de mi tierra natal

Furusato No Sora

En la orilla del río, veo los grandes días de verano
かわのへんにたちおおきなゆうひを
Kawa no hen ni tachi ooki na yuu hi wo
Hasta que se ponga el sol, el atardecer de otoño lo observo
しずむまでみているあきのゆうぐれ
Shizumu made mite iru aki no yuu gure
Las nubes escamosas se tiñen de rojo al caer el sol
うろこぐもがあかくゆうひにそまり
Uroko gumo ga akaku yuu hi ni somari
Que mañana el clima mejore y el cielo se vuelva azul
あしたてんきになれとそらをあおいだ
Ashita tenki ni nare to sora wo aoi da

Mañana dejaré esta ciudad atrás
あしたはこのまちをはなれていくけれど
Ashita wa kono machi wo hanarete iku keredo
Seguro que no olvidaré este hermoso atardecer
きれいなこのゆうひきっとわすれないわ
Kirei na kono yuu hi kitto wasurenai wa

Las cañas se mecen suavemente con el viento
すすきがかぜにさらさらゆれる
Susuki ga kaze ni sara sara yureru

Por favor, cuida de papá y mamá
とさんやかあさんをだいじにしてね
To san ya kaasan wo daiji ni shite ne
Hice una promesa con mi pequeño hermano
ちいさなおとうととやくそくをした
Chiisa na otouto to yakusoku wo shita
Sin poder decir nada a esa persona
あのひとにはなにもいえないままで
Ano hito niwa nani mo ienai mama de
Me despido, pero mantente bien
さよならするけれどげんきでいてね
Sayonara suru keredo genki de ite ne

Mañana dejaré esta ciudad atrás
あしたはこのまちをはなれていくけれど
Ashita wa kono machi wo hanarete iku keredo
Seguro que no olvidaré la amabilidad de todos
みんなのやさしさはきっとわすれないわ
Minna no yasashisa wa kitto wasurenai wa

El sol se pone sobre las montañas lejanas
ゆうひがしずむとうくのやまに
Yuu hi ga shizumu touku no yama ni

Mañana dejaré esta ciudad atrás
あしたはこのまちをはなれていくけれど
Ashita wa kono machi wo hanarete iku keredo
Seguro que no olvidaré este hermoso atardecer
きれいなこのゆうひきっとわすれないわ
Kirei na kono yuu hi kitto wasurenai wa

Hasta que nos volvamos a encontrar en el cielo de mi tierra natal
またあうひまでふるさとのそら
Mata au hi made furusato no sora